Vertaling van "serré puis mme cindy bell " (Frans → Engels) :

Nous recevons aujourd'hui M. Finn Poschmann, vice-président de la Recherche à l'Institut C.D. Howe; Mme Jane Londerville, présidente par intérim et professeure agrégée du College of Management and Economics de l'Université de Guelph; deux représentants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement: la présidente, Mme Karen Kinsley, et le vice-président du Développement des produits et affaires, Assurance, M. Pierre Serré; puis Mme Cindy Bell, vice-présidente exécutive du Développement corporatif de Génome Canada.
From the C.D. Howe Institute, we have Mr. Finn Poschmann, vice-president for research. As an individual, we have Ms. Jane Londerville, interim chair and associate professor with the college of management and economics at the University of Guelph.

J'ai le plaisir d'être accompagné de mes collègues, Mme Cindy Bell, vice-présidente exécutive au développement corporatif, et M. Guy D'Aloisio, vice-président aux finances.
I am pleased to be joined by my colleagues, Dr. Cindy Bell, who is the executive vice-president of corporate development; and Guy D'Aloisio, who is the vice-president of finance.

M. Patterson fait un exposé, puis, avec l'aide de Mme Bell et de M. D'Aloisio, répond aux questions.
Mr. Patterson made a presentation and, together with Ms. Bell and Mr. D'Aloisio, answered questions.

[Traduction] M. Bell, M. Penson, puis Mme Ambrose, puis nous donnerons la parole à M. Loubier et, enfin, à M. McKay.
[English] Mr. Bell, Mr. Penson, and then Ms. Ambrose, and then we'll go to Mr. Loubier, and Mr. McKay at the end.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, les intentions du ministre de l'Environnement se sont précisées, hier, lorsqu'il a dit à l'industrie: « Amenez-moi vos tonnes d'émissions de gaz à effet de serre, puis on vous donne du financement».
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the intentions of the Minister of the Environment became much clearer yesterday, when he told the industry, “Bring me your tons of greenhouse gas emissions and we will give you funding”.