Vertaling van "traduction m bell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

paralysie de Bell
Bell palsy

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Traduction] M. Bell, M. Penson, puis Mme Ambrose, puis nous donnerons la parole à M. Loubier et, enfin, à M. McKay.
[English] Mr. Bell, Mr. Penson, and then Ms. Ambrose, and then we'll go to Mr. Loubier, and Mr. McKay at the end.

[Traduction] Monsieur Bell, vous avez cinq minutes.
[English] Mr. Bell, for five minutes.

[Traduction] Monsieur Bell, deux minutes.
[English] Monsieur Bell, for two minutes.

[Traduction] Monsieur Bell, cinq minutes.
[English] Monsieur Bell, five minutes.

Je vais être un peu sexiste, mais je vais vous citer cet auteur qui disait toujours [Français] qu'une traduction était comme une femme: lorsqu'elle est belle, elle n'est pas fidèle, et lorsqu'elle est fidèle, elle n'est pas belle.
I'm going to be a bit sexist here, but there was a writer who always said, [Translation] that a translation is like a woman: When she is beautiful, she is not faithful, and she is faithful, she is not beautiful.