Traduction de «serre serait aussi » (Français → Anglais) :

L’EPA et la Commission européenne recueilleront les commentaires des parties intéressées concernant les méthodes permettant de documenter et de quantifier les incidences sur l’environnement pour lesquelles on pourrait, en améliorant les conditions de fabrication et de transport, la conception des appareils ou l’utilisation des produits consommables, aboutir à un appareil dont l’incidence globale en matière de gaz à effet de serre serait aussi bonne, voire meilleure, que celle des appareils ayant obtenu le label ENERGY STAR sur la seule base des émissions de gaz à effet de serre dues à la consommation électrique.
EPA and the European Commission will be seeking input from stakeholders on methods to document and quantify the environmental impacts under which manufacturing, transportation, product design or the use of consumables can lead to a product with the same or even better overall greenhouse gas impact as products earning the ENERGY STAR based on greenhouse gas emission from energy use alone.

En acceptant de procéder à cette modification après un vote favorable aussi serré, le gouvernement fédéral ne fait qu'ajouter foi au concept d'un gouvernement administrant les affaires d'État au moyen d'un référendum ce serait un précédent dangereux.
By acquiescing to this requested amendment based on such a slim majority of victory, the federal government is giving credence to the concept of governments by referendum a dangerous precedent.

Elle a ajouté qu'un défi crucial, qui constituait aussi une opportunité pour l'Europe et pour le monde entier, serait de catalyser l'efficience énergétique dans les bâtiments afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de renforcer la sécurité énergétique, de créer des millions d'emplois nouveaux, et aussi de "verdir" les emplois actuels d'une bonne partie des 111 millions de personnes que l'on estime travailler dans le secteur de la construction.
A key challenge, but also an opportunity for Europe and for the world, is catalysing energy efficiency in buildings for reducing greenhouse gas emissions, improving energy security, generating million of new jobs as well as ‘greening’ existing employment for many of the estimated 111 million people working in the construction sector”.

Il serait illogique d'appliquer quelque plan que ce soit pour nous attaquer aux problèmes d'émissions de gaz à effet de serre ou à quelque autre problème d'environnement sans assurer une harmonisation complète avec nos voisins, qui sont aussi notre plus important partenaire commercial.
It would make no sense to go forward with any plan to tackle greenhouse gas emission problems or any environmental problem without being in full harmonization with our neighbours to the South, who also happen to be our largest trading partner.

Vu les engagements de l'Union à contribuer activement à la sécurité alimentaire mondiale et à lutter activement contre le changement climatique, il serait souhaitable que sa future politique agricole et de développement rural œuvre non seulement à un meilleur équilibre entre sa production de protéines animales et sa production de protéines végétales correspondantes, de manière à réduire les gaz à effet de serre et le lessivage des fertilisants dans les bassins hydrographiques, mais aussi motive les consommateurs, les adjudicataires de marchés publics et les services de restauration à se tourner vers un régime alimentaire plus équilibré, plus respectueux de l'environnement et plus divers.
Regarding the commitments of the EU to actively contribute to global food security and to actively combat climate change, future agriculture and rural development policy should work towards not only a more balanced animal protein and crop protein production so as to reduce green house gases and run-off of nutrients into watersheds, but should also motivate consumers, public procurement authorities and catering services to chose a more balanced, environmentally friendly and diverse choice of food in their diet.

Devant des profits aussi exorbitants, le gouvernement ne trouve-t-il pas qu'il serait tout à fait justifié que les pétrolières contribuent entre 58 ¢ et 1,16 $ le baril aux coûts associés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre?
In view of these astronomical profits, does the government not think that it would be quite justified to have oil companies contribute between $0.58 and $1.16 per barrel to the cost of reducing greenhouse gases?

Est-ce que le ministre des Transports serait prêt à émettre des normes environnementales relativement à l'équipement ferroviaire utilisé au Canada, ce qui aurait le double mérite de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de contribuer à maintenir les emplois de la seule usine au Canada capable de produire des moteurs Diesel aussi performants au plan environnemental, soit GEC Alstom de Montréal?
Would the Minister of Transport consider setting environmental standards for the rail equipment used in Canada? This would produce two benefits: it would reduce greenhouse gas emissions and it would help protect jobs at GEC Alstom, in Montreal, the only plant in Canada capable of manufacturing such environmentally friendly diesel engines.