Vertaling van "favorable aussi serré " (Frans → Engels) :

En acceptant de procéder à cette modification après un vote favorable aussi serré, le gouvernement fédéral ne fait qu'ajouter foi au concept d'un gouvernement administrant les affaires d'État au moyen d'un référendum ce serait un précédent dangereux.
By acquiescing to this requested amendment based on such a slim majority of victory, the federal government is giving credence to the concept of governments by referendum a dangerous precedent.

Les sondages montrent clairement — et j'en ai quelques-uns ici — que la majorité des Canadiens, à hauteur d'au moins les deux tiers ou plus sur les questions clés, non seulement sont favorables au contrôle des gaz à effet de serre mais reconnaissent aussi que nous allons tous devoir payer pour cela d'une façon ou d'une autre.
The polls clearly indicate I have some of them with me here that the majority of Canadians, on the order of magnitude of at least two-thirds or more on key questions, support not only controlling greenhouse gases but acknowledging that we're all going to have to pay for it one way or another.