Vertaling van "seront également positives " (Frans → Engels) :

Les incidences sur l’environnement seront également positives, car la pollution atmosphérique sera moindre dans toute la région concernée qui, par ailleurs, est densément peuplée.
There will also be a positive environmental impact thanks to the reduction in air pollution in the entire region, which is also a high-density residential area.

Des bilans approfondis seront également établis pour l'Allemagne et le Luxembourg afin de mieux analyser leur position extérieure et d'examiner les évolutions internes afin de déterminer si ces pays connaissent des déséquilibres.
In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external position and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.

Des examens approfondis seront également effectués pour l'Allemagne et le Luxembourg afin de mieux examiner leur position extérieure et d'analyser l'évolution de leur situation interne, ainsi que de conclure si l'un de ces pays présente des déséquilibres.
In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external positions and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.

Toutefois, elle est également positive pour les autres institutions, en particulier le Conseil, car celui-ci possède à présent une base claire, ainsi qu’une bonne compréhension et une vision précise de la manière dont les relations entre le Parlement et la Commission seront régies à la suite des améliorations apportées par le traité de Lisbonne.
Yet it is also good for the other institutions, particularly the Council, because the Council now has a clear basis, with a clear understanding and vision of how it will handle relations between Parliament and the Commission following the improvements made by the Treaty of Lisbon.

Seront également repris certains autres amendements portant sur des points spécifiques où, de l'avis du rapporteur, la position exprimée par le Parlement en première lecture améliore significativement la position commune.
A few other amendments dealing with specific issues in respect of which, in the rapporteur’s view, Parliament’s position at first reading will significantly improve the common position will also be retabled.

J’espère que les gouvernements des États membres réunis en Conseil européen cette semaine seront également en mesure d’avaliser la position du Conseil au sujet des perspectives financières.
I hope that this week the Member States’ governments at the European Council will also be able to agree on the Council’s position with regard to the Financial Perspective.

Ceux qui se livrent à des activités sexuelles avec un enfant seront également punis, lorsque, par exemple, un enfant a été contraint ou rémunéré pour des services d’ordre sexuel ou lorsque usage a été fait d’une position de confiance ou d’autorité sur un enfant.
But also those who engage in sexual activities with a child shall be punished, where, for example, the child was coerced or a payment was given for the child's sexual services or where a position of trust, authority or influence was abused.

La formation professionnelle, la réduction du nombre de personnes quittant prématurément l'école et le soutien de groupes qui se trouvent dans une position de faiblesse sur le marché du travail seront également prioritaires (80 millions EUR, soit 20% de la dotation du FSE);
Vocational training, reducing the number of early school leavers and supporting groups in a weak position in the labour market will also be given priority (€80 million representing 20% of the ESF allocation)

Notre groupe soutiens dès lors l'action positive, ce n'est que lorsque les femmes seront équitablement représentées dans le processus décisionnel que les hommes seront également équitablement représentés.
That is why our Group supports positive action and only when women are fairly represented in positions of decision making will men also be fairly represented.

Les Canadiens qui suivent le débat aujourd'hui seront également heureux de connaître sa position. M. White (Fraser Valley-Ouest): Madame le Présidente, je vais définir ma position sur ces deux sujets, mais je souligne que tout ce que nous entendons aujourd'hui, ce sont des engagements à étudier ceci et cela, et à parler encore et encore.
Mr. White (Fraser Valley West): Madam Speaker, I will give my position on both of those but all we are hearing today is that we are going to study, study, study, talk, talk, talk.