Traduction de «l’environnement seront également positives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

Position commune prise par les pays du cône Sud dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement
Joint Position of the South Cone Countries prior to the United Nations Conference on Environment and Development

Position africaine commune sur l'environnement et le développement
African Common Position on Environment and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, les préoccupations concernant le respect de la vie privée et la protection des données, la sûreté, la responsabilité et l’assurance ou encore l'environnement seront également prises en considération.
In this context, concerns related to privacy and data protection, security, liability and insurance or environment will also be taken into account.

Les incidences sur l’environnement seront également positives, car la pollution atmosphérique sera moindre dans toute la région concernée qui, par ailleurs, est densément peuplée.
There will also be a positive environmental impact thanks to the reduction in air pollution in the entire region, which is also a high-density residential area.

Des mesures seront également prises pour renforcer les contacts avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Fonds d'investissement stratégique.
Steps will also be taken to strengthen contact with the Global Environment Facility (GEF) Strategic Investment Fund.

D’autres moyens d’action politique seront également examinés, qui visent à réduire les incidences de la consommation de l’Union sur l’environnement mondial, y compris la déforestation et la dégradation des forêts.
Other policy options to reduce the impacts of Union consumption on the global environment, including deforestation and forest degradation, will also be explored.

les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.
Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.

La prospection et l'exploitation des ressources de gaz et de pétrole non conventionnelles en toute sécurité et dans le respect de l'environnement ainsi que des innovations dans des technologies émergentes et futures seront également soutenues, le cas échéant.
Safe and environmentally sustainable unconventional gas and oil resources exploration and production as well as the development of innovations in future and emerging technologies will also be supported, where appropriate.

Les besoins particuliers des secteurs de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement seront également pris en compte.
Particular sectoral needs with respect to agriculture, fisheries and the environment will be addressed.

De plus, en dehors des aides à l'investissement pour l'innovation, les aides d'investissement régionales pour la modernisation d'installations existantes, les aides à la recherche et au développement, et les aides pour la protection de l'environnement seront également autorisées.
Furthermore, besides investment aids for innovation, regional investment aids for modernising existing installations, aid for research and development and aids for environmental protection would also be permitted.

La dynamisation du tissu économique, en particulier, les activités qui sont génératrices d'emploi et les activités de recherche, ainsi que l'amélioration de l'environnement seront également visées par cette action.
Upgrading of the economic fabric, in particular activities which generate employment and research activities, as well as improvement of the environment will also be the objectives of this measure.

La qualité des produits finis et l'impact des procédés de fabrication sur l'environnement seront également étudiés (projet 89057).
End product quality and the environmental impact of the processes will also be studied (project 89057).