Vertaling van "seront également améliorées " (Frans → Engels) :

Les États membres seront également encouragés à faire un plus grand usage des instruments économiques et à échanger leurs expériences et leurs meilleures pratiques au travers d’une coopération améliorée au sein du Comité de gestion des déchets.
Member States will also be encouraged to make more use of economic instruments and to exchange experience/best practice through improved coordination in the Waste Management Committee.

Des latrines améliorées seront également fournies dans environ 1000 villages.
Improved latrines will also be provided in around 1 000 villages.

11. fait remarquer que l'offre de zones de stationnement sur le réseau routier transeuropéen (TERN) n'a pas suivi le rythme de l'augmentation du transport routier de marchandises et que pour cette raison, le respect des temps de conduite et de repos des chauffeurs routiers professionnels, notamment la nuit, mais également la sécurité routière en général resteront sérieusement compromis tant que les possibilités de repos ne seront pas améliorées qualitativement et quantitativement dans les États membres de l'Union européenne;
11. Draws attention to the fact that the provision of parking areas in the trans-European road network (TERN) has not kept pace with the increase in road freight transport, which means that compliance with the permissible driving times and rest periods established for professional drivers, especially during night-time hours, and road safety more generally, will be seriously compromised unless the quality and quantity of rest facilities are improved in the EU Member States;

Les conditions de vie des personnes déplacées en Ingouchie seront également améliorées grâce à un programme de remplacement des tentes endommagées
Living conditions for IDPs in Ingushetia will also be improved through a programme to replace damaged tents.

Les dispositions existant en matière d'accès aux salons, d'enregistrement de bout en bout, etc., seront également améliorées et étendues à des services qui jusqu'à présent n'étaient pas prévus dans les accords bilatéraux conclus entre les compagnies.
Existing arrangements relating to lounge access, through check-in and so on will also be improved and extended to services which hitherto were not covered in the bilateral arrangements between the companies.

Je parie que la qualité et les activités financières de la Banque européenne d’investissement seront encore améliorées au sommet européen de Madrid, également sur la base du rapport de synthèse de la Commission européenne.
I am therefore sure that both the European Investment Bank's quality and its financial activity will be improved still further, or advanced, at the European Summit in Madrid, due, among other things, to the European Commission's consolidated report.

Les dispositions prises pour informer les autorités régionales sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre des Fonds structurels seront également améliorées.
The arrangements to inform the Regional Authorities on the progress of Structural Funds implementation will also be improved.

Les technologies nouvelles ou améliorées et les procédés nouveaux, qui améliorent la sécurité, la qualité et la valeur nutritive des aliments seront également soutenus dans chaque secteur .
New or improved technologies and processing innovations, which enhance food quality, safety and nutritive values, shall also be supported in each sector.

Les gares routières ou les gares terminus seront également améliorées.
Bus stations and terminals will also be improved.