Traduction de «seront sérieusement touchées » (Français → Anglais) :

Les relations commerciales avec des pays tels que les États-Unis et le Japon qui importent notre canola et nos produits dérivés seront sérieusement touchées si les dispositions prévoyant une prise de contrôle du canola par la Commission canadienne du blé sont inscrites dans la loi.
Trade relations with countries such as the United States and Japan that import our canola and canola products will be seriously damaged if the provisions for Canadian Wheat Board control of canola is enshrined in the Canadian Wheat Board Act.

Pourquoi les conservateurs ont-ils choisi de ne pas tenir compte des agriculteurs et de ne pas consulter les entreprises qui seront sérieusement touchées?
Why did the Conservatives choose to ignore farmers and why did they choose not to consult with those businesses that will be greatly affected?

Ce n'est pas exact, et je vous prie de tenir compte du fait que les membres de la CRMA n'ont jamais été consultés pendant ce processus, même si nos sociétés seront directement et sérieusement touchées si le projet de loi C-32 est adopté.
This is not accurate and I urge you to consider the fact that the members of the CRMA were never consulted during this process even though we are the companies that will be directly and seriously affected if Bill C-32 is enacted.

Elle doit bien se douter que l’égrenage et d’autres activités connexes seront sérieusement touchées.
It must surely understand also that ginning and other related activities are likely to be seriously affected.