Traduction de «seront sérieusement examinées » (Français → Anglais) :

J'ose espérer que mes recommandations seront sérieusement examinées, car elles traitent de lacunes à l'endroit des victimes, de points qui ne sont pas abordés par la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
I trust that the aforementioned recommendations will be seriously considered, as these are areas where victims fall through the cracks and are left out in the cold by the Corrections and Conditional Release Act.

J'espère que, dans le cas des députés préoccupés par le fait que les gens des régions rurales n'ont pas la même possibilité de faire délivrer des télémandats, ces préoccupations seront examinées attentivement et sérieusement, de sorte qu'aucun Canadien ne soit privé des avantages qui pourront découler de cette modification proposée dans le projet de loi C-16.
I am hopeful that the hon. members concerned about rural people not having the same ability to have telephone warrants issued will be addressed in a meaningful and real way so that no Canadian citizen is denied the opportunity of the good that can come from this change in Bill C-16.

Comme d'habitude, vous nous avez présenté un exposé très utile, d'excellentes suggestions qui seront examinées très sérieusement par notre comité, je peux vous l'assurer.
As usual, a thoughtful presentation, excellent suggestions and they will be given very serious consideration by our committee, I assure you.

Enfin, le projet de loi crée un système dans le cadre duquel la plupart des politiques et processus touchant la façon dont les réfugiés verront leurs demandes examinées et tranchées seront fixés par voie de règlements et de politiques administratives, situation qui nous inquiète sérieusement.
Finally, the bill creates a system in which most of the policies and processes that will affect how refugees are processed and how their applications will be ruled on will be determined by regulation and administrative policy, a situation about which we have grave concerns.

Elle devrait garantir que les plaintes seront examinées sérieusement, rapidement, en toute confidentialité et que les plaignants seront protégés contre toute représaille.
It should provide assurance that complaints will be dealt with seriously, expeditiously and confidentially, and that complainants will be protected against victimization.

Les opinions exprimées au cours de ce processus seront sérieusement examinées avant que des modifications ne soient proposées à la partie I du Code canadien du travail.
The views expressed during the consultative process will be carefully considered prior to introducing amendments to part I of the Canada Labour Code.