Traduction de «plaintes seront examinées » (Français → Anglais) :

Dans la plupart des cas, les plaintes des consommateurs déposées auprès de l'office seront d'abord examinées par le commissaire, qui les traitera, dans la mesure du possible.
Normally, consumer complaints to the agency will first flow through the agency's commissioner, who will deal with them, if possible.

Des 221 plaintes restantes, nous en sommes rendus à 23, qui seront examinées par la Cour fédérale le 3 juin.
Of the remaining 221 complaints, we're down to 23, which will be the object of discussion in the Federal Court on June 3.

Elle devrait garantir que les plaintes seront examinées sérieusement, rapidement, en toute confidentialité et que les plaignants seront protégés contre toute représaille.
It should provide assurance that complaints will be dealt with seriously, expeditiously and confidentially, and that complainants will be protected against victimization.

A la suite d'entretiens qu'il a eus hier à Berlin avec le premier ministre de la République démocratique allemande, M. Lothar De Maiziere, et le ministre des affaires économiques, M. Gerhard Pohl, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a déclaré qu'il avait reçu les assurances suivantes : 1) la RDA est disposée à agir en ce qui concerne la politique de concurrence comme si le Traité était déjà en vigueur; 2) le gouvernement de la RDA veillera à ce qu'il n'y ait pas de discrimination à l'égard des sociétés autres que les sociétés allemandes; 3) les plaintes spécifiques concernant les fusions ou les acquisitions qui paraîtraient contraires à la concurrence seront soigneusement examinées sur la base du point (1); 4) des fonctionnaires de la direction générale de la concurrence à la Commission seront constamment en contact avec des fonctionnaires de la RDA.
Following meetings in Berlin yesterday with the Prime Minister of the German Democratic Republic Mr Lothar De Maiziere and Mr Gerhard Pohl, GDR Economics Minister, Commission Vice President Sir Leon Brittan said that he had received the following assurances: 1) the GDR would be prepared to deal with competition policy as if the Treaty were already in force; 2) the GDR Government would ensure non-discrimination against non-German companies; 3) specific complaints about mergers or acquisitions which appeared anti- competitive would be looked at carefully in the light of point (1); 4) officials of the the Competition Directorate General of the Commission would keep in close touch with officials of the GDR.

Il semble que la plainte actuelle sera examinée non pas par l'un des bureaux du Cabinet ou des départements du gouvernement aux États-Unis, mais par le CCI. Cela nous donne davantage confiance que les décisions seront impartiales et fondées sur les faits et non sur la rumeur, l'anecdote ou l'hyperbole.
It appears that this current complaint will be examined not by one of the cabinet offices or government departments in the United States, but by the ITC. That gives us a greater degree of confidence that the findings will be impartial and based upon fact, not rumour, anecdote or hyperbole.