Vertaling van "seront soigneusement analysées " (Frans → Engels) :

Pour cette raison, ce produit devrait être concerné par la dérogation de cinq ans qui a été proposée, et à l’issue de laquelle les informations qui devront figurer sur les étiquettes seront soigneusement analysées.
For this reason, it should come under the proposed five year exemption, which will allow a careful analysis of the information that labels should include.

Toutes les réponses seront soigneusement examinées et analysées afin d'être intégrées dans un rapport final sur la première partie de l'évaluation du PASF qui devrait être publié en avril 2006.
All responses will be carefully considered and analysed to be incorporated into a final report on Part I of the FSAP evaluation, which is expected to be published by April 2006.

Les défenses préparées, les enquêtes réalisées et les décisions rendues par le tribunal, de même que leurs répercussions, seront analysées soigneusement.
The defences mounted, the investigations completed and the decisions handed down by the courts, as well as their repercussions, will be carefully reviewed.

Le gouvernement a créé une commission d’enquête dont les constatations seront soigneusement analysées par la Commission et les États membres.
The government has set up a committee of inquiry, the findings of which will be carefully analysed by the Commission and the Member States.

Les réponses obtenues seront soigneusement analysées.
Their answers will then have to be carefully analysed.

Ces points devant encore être débattus par le Collège, je dirai simplement à l'Assemblée que les recommandations contenues dans les rapports actuellement en discussion seront soigneusement examinées et analysées.
As these points still have to be decided by the College, I will merely say to the House that the recommendations made in the reports now under discussion will be carefully examined and analysed.