Vertaling van "seront principalement alloués " (Frans → Engels) :

Les montants seront principalement alloués en 2008 (approximativement 56 %) et l'influence de ce transfert sera insignifiante entre 2000 et 2013.
The amounts will be allocated mainly in 2008 (approximately 56%), and during 2000-2013 the influence of this transfer will be insignificant.

Ni les fruits à baies polonais, ni les cerises acides, ni les produits des nouveaux États membres n’ont été inclus dans les produits destinés à la transformation, et, désormais, les subventions seront distribuées sur une base historique et 800 millions des 1,4 milliard alloués au total seront principalement répartis entre trois des anciens États membres.
Neither Polish berry fruit, nor sour cherries, nor the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed. And now these monies will be distributed on a historical basis, and it will be primarily three of the old Member States who will receive 800 million of the 1.4 billion.

Les fonds seront principalement alloués aux secteurs de l'éducation et de la santé.
The main focus of the funds will be education and health.

Les fonds seront principalement alloués au secteur des transports.
The main focus of the funds will be on the transport sector.

Cet accord institue un dixième Fonds européen de développement (FED) doté d'un montant maximum de 22 682 millions EUR, financé par les États membres, dont 21 966 millions EUR seront alloués aux États ACP, principalement pour le financement de programmes indicatifs nationaux et régionaux, 286 millions EUR seront alloués aux PTOM et 430 millions EUR seront affectés à la Commission européenne pour financer les dépenses liées à la programmation et à la mise en œuvre du FED.
The agreement establishes the 10th European development fund (EDF), with an amount of up to EUR 22 682 million contributed by the member states, of which 21 966 million will be allocated to the ACP group of states, mainly to finance national and regional indicative programmes, 286 million to the OCTs and 430 million to the European Commission for expenditure linked to programming and implementation of the EDF.

4.4 L'aide apportée par la Commission européenne aux activités de reconstruction sera principalement destinée aux pays les plus touchés par la catastrophe et les plus en difficulté, à savoir l'Indonésie, le Sri Lanka et les Maldives. Des fonds supplémentaires seront alloués pour des initiatives régionales, notamment en matière d'environnement (zones côtières), et pour la mise en place de systèmes d'alerte rapide.
4.4. The Commission’s reconstruction support will focus on those countries most severely affected and most in need, namely Indonesia, Sri Lanka and the Maldives, with additional funds for regional actions such as in environment (coastal zones) and deployment of Early Warning systems.

Les principales options politiques clés à choisir pour l'établissement d'un tel cadre peuvent se résumer par les questions suivantes: quels sont les pays et quelles sont les entreprises qui y participeront, et de quels secteurs- Comment et par qui les quotas seront-ils alloués, d'une part, aux entreprises et aux secteurs concernés par l'échange de droits d'émission par rapport aux entreprises et secteurs non concernés et, d'autre part, aux entreprises individuelles qui participent aux échanges de droits d'émission- Comment l'échange de droits d'émission pourra-t-il se fonder sur les politiques et mesures existantes telles que la réglementation technique, les accords environnementaux et les stimulants fiscaux, et comment assurer l'équivalence des efforts entre les entreprises concernées par l'échange de droits d'émission et celles qui font l'objet d'autres politiques et mesures -
The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other policies and measures-

- 2 - Les principales caracteristiques seront les suivantes : rechange, definis en accord avec le gouvernement zambien; - ces produits vendus aux exploitants agricoles debutants et exploitants commerciaux moyens seront effectues par l'intermediaire d'organisations specialisees et les fonds de contrepartie provenant de la vente des materiels importes seront alloues a des projets de developpement rural.
] - inputs, implements and spare parts will be supplied in accordance with a list worked out with the Zambian Government; - the imported goods will be sold to new farmers and medium-sized commercial farmers via a number of specialist bodies and the proceeds (counterpart funds) used for rural development projects.

Étant donné que les fonds fédéraux sont limités, la province estime que les 106 millions de dollars en question doivent être alloués de manière stratégique aux routes qui seront, dans l'avenir, les principales voies de transport dans le nouveau système de manutention du grain.
Given the limited federal funding, the province believes this $106 million must be allocated strategically to those roads that will in the future be the primary corridors to the emerging grain-handling system.