Traduction de «seront plus des sociétés sans but lucratif et elles pourraient créer » (Français → Anglais) :

Woodbine Entertainment Group est une société sans but lucratif et elle exploite la plus grande entreprise de courses de chevaux au Canada.
Woodbine Entertainment Group is a not-for-profit corporation that operates the largest horse racing operation in Canada.

D'après ce que j'en sais, il s'agit plus ou moins d'une association coopérative d'institutions financières et elles envisagent de se restructurer en tant que société à but lucratif.
My understanding is that they are more or less a cooperative association of financial institutions and they are considering restructuring as a for-profit company.

Au Nouveau-Brunswick, nous avons l'une des sociétés sans but lucratif les plus efficaces dans le domaine du logement social; elle gère des actifs de plus de 10 millions de dollars.
In New Brunswick alone, we have one of the top non-profit housing societies off-reserve, with assets of over $10 million.

En décidant de céder le système de navigation aérienne à une société sans but lucratif, le gouvernement a donné instruction au ministère d'atteindre deux objectifs financiers ou économiques: premièrement, de mettre fin à la dépendance à l'égard des contribuables en faisant payer aux utilisateurs le coût entier de l'exploitation du système et, deuxièmement, d'obtenir la juste valeur marchande du système, plus précisément d'obtenir un rendement correspondant à la juste valeur marchande telle qu'elle avait été déterminée par les conseillers financiers du ministère.
In deciding to transfer the air navigation system to a not- for-profit organization, the government directed the department to achieve two financial or economic objectives—to end dependency on the taxpayers by having users pay the full cost of operating the system and to obtain fair market value—more specifically, to achieve a return of fair market value as determined by the department's financial advisers.

Ces autorités locales ne seront plus des sociétés sans but lucratif et elles pourraient créer des entreprises et des emplois dans leurs collectivités.
These local authorities will no longer be not-for-profit corporations and would be able to create businesses and jobs in their communities.