Traduction de «seront maintenant heureuses » (Français → Anglais) :

Sur les 800 et quelques caisses de crédit qui existent, il y en a plusieurs qui, en raison de la nature de leurs activités, seront très heureuses de continuer à faire ce qu'elles font maintenant mais dans un environnement entièrement autonome.
Of the approximately 800 credit unions, there are several that, because of the nature of their business, are quite happy to continue to maintain their operations as they are today in a totally autonomous environment.

Je pourrais vous donner beaucoup d'autres détails sur nos constatations mais je serais également très heureuse de répondre dès maintenant à vos questions et de vous remettre certains des textes que j'ai apportés, si vous pensez qu'ils vous seront utiles.
I could go into more detail about our findings, but I'd be very happy to answer any questions you have and leave you some of this literature, if that would be helpful.

Heureusement, il y a maintenant des députés conservateurs du Québec et un gouvernement qui agissent dans l'intérêt du pays moyennant un plan concret, des normes obligatoires pour tous les secteurs industriels et des objectifs de réduction de gaz à effet de serre réalistes qui, eux, seront atteints.
Fortunately, we now have Conservative MPs from Quebec and a government that is getting things done in the interest of the country through a concrete plan, mandatory standards for all industry sectors and greenhouse gas reduction targets that are realistic and will be met.

Mme Beaulieu et moi-même seront maintenant heureuses de répondre à vos questions.
Ms. Beaulieu and I will now be pleased to answer your questions.