Traduction de «également très heureuse » (Français → Anglais) :

Je suis également très heureuse d'annoncer l'ouverture d'une délégation dans les Émirats arabes unis. Cette décision témoigne en effet de l’importance de nos intérêts géostratégiques dans ce pays et des liens politiques et économiques qui nous unissent à lui de même qu’au Conseil de coopération du Golfe (CCG) dans son ensemble».
I am also very pleased to announce the opening of an EU Delegation in the United Arab Emirates, as this decision highlights the importance both of our geo-strategic interests in and our political and economic ties with this country, as well as with the Gulf Cooperation Council (GCC) as a whole".

Je suis également très heureuse que les deux commissaires responsables promettent de travailler ensemble au développement et à l’amélioration de la politique des consommateurs de l’UE.
I am also very pleased that both the Commissioners responsible are promising to work together to develop and improve the EU’s consumer policy.

Je suis également très heureuse pour le candidat slovaque qui était exposé à des attaques injustes provoqué par ignorance dans un but purement politicien.
I am also very pleased for the Slovak candidate, who was exposed to unfair attacks born of ignorance and carried out for nothing other than petty political reasons.

Par conséquent, je ne m’en inquiète pas réellement et je suis également très heureuse que nous ayons, avec l’aide de la Commission et du commissaire Almunia, atteint ce stade, très rare, de solide unité au sein de l’Union européenne.
So I am not really worried about that, and I am also very happy that, with the help of the Commission and Commissioner Almunia, we have reached this very rare stage of strong unity within the European Union.

Je suis également très heureuse de voir que le Bloc n'appuiera pas ce projet de loi.
I am very happy that the Bloc will not be supporting this bill.

Je suis également très heureuse que, après plusieurs consultations informelles avec le Conseil et la Commission, nous soyons parvenus à un accord en première lecture.
I am also very pleased that, after a number of informal consultations with the Council and the Commission, we have reached an agreement at first reading.

Je suis également très heureuse que l'île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick aient suivi notre exemple et exclu cette allocation du calcul des prestations sociales.
I am so very pleased that the provinces of Prince Edward Island, Saskatchewan, Ontario and New Brunswick have taken the lead and joined us in excluding this allowance from the calculation of social benefits.

Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis également très heureuse d'avoir l'occasion d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi C-5 qui constitue une ode à la persévérance et à l'engagement face à la mesure législative portant sur les espèces en péril.
Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I too am very pleased to rise today to speak on Bill C-5 because it is a testament to perseverance and commitment to endangered species legislation.

Je suis également très heureuse que notre rapport recommande plusieurs mesures visant à promouvoir l'expansion des programmes de recherche et développement au Canada en général et dans nos universités en particulier.
I am also pleased that our report recommends several measures to promote an expansion of research and development in Canada in general, and in our universities in particular.