Vertaling van "seront très heureuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons vivement qu'il prendra cette mesure et que les provinces atlantiques seront très heureuses de cela.
We very much hope that they will take that step and that the Atlantic provinces will be very happy with that.

Sur les 800 et quelques caisses de crédit qui existent, il y en a plusieurs qui, en raison de la nature de leurs activités, seront très heureuses de continuer à faire ce qu'elles font maintenant mais dans un environnement entièrement autonome.
Of the approximately 800 credit unions, there are several that, because of the nature of their business, are quite happy to continue to maintain their operations as they are today in a totally autonomous environment.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai suivi de très près la procédure législative relative à l’initiative citoyenne européenne et je suis heureuse - en partie sur la base des déclarations du Conseil et de la Commission - de savoir que les premières propositions seront présentées d’ici un an.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have been following the legislative procedure for the European citizens’ initiative very closely and I am happy – partly on the basis of the statements by the Council and the Commission – that the first petitions will be launched a year from now.

J'ai discuté avec un groupe de femmes des Pathfinders, chez moi, et elles seront très heureuses que je présente cette motion, car elles sont très inquiètes.
I spoke with a group of Pathfinders back home, and they'll be very pleased to see that I'm putting this motion forward, because they had some great concern.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que, si le député s'adresse, par exemple, aux agences de notation qui examineront les finances de la région du Grand Toronto, il constatera qu'elles seront très heureuses et que la cote de crédit qu'elles accorderont sera considérablement plus élevée.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that if the hon. member would talk to the bond rating agencies, for example, that will be looking at the finances of the GTA, they will be pretty happy and their credit will be much better.

Nous avons déjà parlé avec les provinces et, comme je l'ai dit hier, je suis convaincu que, si le Bloc québécois et le Parti québécois veulent que la société distincte soit inscrite dans la Constitution, les provinces seront très heureuses d'agréer, parce qu'elles veulent comme moi que le Québec reste au Canada.
We have already spoken with the provinces and, as I said yesterday, I am sure that, if the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois want recognition as a distinct society to be enshrined in the Constitution, the provinces will be happy to oblige, because, like me, they want Quebec to remain a part of Canada.