Vertaling van "seront jamais confrontés " (Frans → Engels) :

Les gestionnaires, qui ne seront jamais confrontés à ce genre de choses, discutent de ces problèmes.
The managers, who will not be involved in any of this, are discussing these problems.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je jouis pleinement de moments comme celui-ci, parce que je n'aurais jamais pensé que, après six ans au pouvoir, le gouvernement serait confronté à une épineuse question, celle de déterminer comment seront utilisés les excédents budgétaires.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, really I enjoy these moments, because I never thought, after six years in government, that I would be confronted with the difficult problem of what to do with the surplus that we have as a government.

C'est une réalité, et une réalité à laquelle le Bloc québécois et le NPD ne seront jamais confrontés, je pense que nous l'admettrons tous.
That's a reality, and it's a reality that, I think we would all admit, the Bloc Québécois and the NDP will never have to face.

La crise économique et les restructurations auxquelles nous seront confrontés prochainement mettent plus que jamais à l’ordre du jour l’implication des travailleurs dans le processus de prise de décision des entreprises.
The economic crisis and the restructurings that we have to face in the near future make workers’ involvement in the decision-making process of our companies more topical than ever.

Dans la pratique, chaque pays devrait-il investir dans du matériel spécialisé et la formation d'équipes pour faire face à des situations auxquelles ils ne seront peut-être jamais confrontés sur leur territoire?
In practice, should each and every country invest in buying specialised equipment and training teams to face situations that they may never have to face on their territory?

Je voyage en Europe et j'entends toutes les critiques de politiciens qui ne seront jamais confrontés à la chasse au phoque.
I travel in Europe and I hear all the criticism from politicians who will never be faced with seal hunting.