Traduction de «seront encore mieux » (Français → Anglais) :

Les décisions d'investissement de l'EFSI seront encore mieux expliquées grâce aux informations publiées en ligne.Il sera clair que sans le soutien de l'EFS, les projets n'auraient pas pu être financés au même moment ou dans la même ampleur.
The EFSI's investment decisions will be even better explained with these explanations published online.This will help show that the projects would not have been financed at the same time or to the same extent without the EFSI support.

Par conséquent, les citoyens de ces pays seront encore mieux représentés au Parlement européen.
Therefore, the citizens of these countries will be even better represented in the European Parliament.

Par ailleurs, l'EMSA vient de prendre des contrats, avec d'autres navires antipollution, pour encore mieux protéger les côtes européennes et très prochainement de nouveaux navires Bahia Uno et Bahia Tres, seront disponibles à partir de la baie d'Algésiras.
Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe’s coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres , will be operating out of Algeciras Bay.

Bien sûr, le Cabinet et les candidats seront encore mieux protégés contre un sérieux examen public.
This of course will further shield and protect cabinet and contenders from public scrutiny.

5. espère, afin de mieux protéger la santé des consommateurs, que les rapports complexes entre l'alimentation, la qualité des denrées alimentaires, les comportements nutritionnels et la santé seront encore davantage étudiés par la recherche européenne et que celle-ci s'attachera davantage à prendre en compte le fait que les matières de base des produits alimentaires ne sont pas seulement d'origine agricole, mais proviennent de plus en plus, depuis plusieurs années, de la fabrication d'additifs et de succédanés par des procédés pharmaceutiques, synthétiques et du génie génétique;
5. Expects, in the interests of protecting consumers" health, that the complex interrelationships between nutrition, food quality, actual dietary behaviour and health will be an even greater priority of European research, with greater attention being devoted to the aspect that raw materials for food do not only come from agriculture but have for years increasingly been coming from the production of additives and substitute materials by means of pharmaceutical, synthetic and genetic-engineering processes;

Quelles sont vos qualifications pour rassurer les Canadiens que, au cours des quelques prochaines années, non seulement on s'occupera de la question de la protection des renseignements personnels, mais aussi, qu'ils seront encore mieux protégés?
How do you qualify to reassure Canadians that, in the next few years, the issue of privacy will not only be looked after but that it will be even better protected?

La politique européenne de l'information devra combiner avec bonheur, créativité et efficacité la "promotion des valeurs commune" que sont la démocratie, le pluralisme, la diversité culturelle et linguistique, la cohésion et la solidarité (principes inscrits dans les traités et qui seront peut-être encore mieux définis dans la future constitution européenne) et les avantages concrets découlant de l'appartenance à l'Union.
The European Union’s information policy must manage to combine in a creative and effective manner the assertion of its common values, such as democracy, pluralism, cultural and linguistic diversity, cohesion and solidarity (all of which principles are contained in the founding Treaties and will perhaps be still better defined in the future European Constitution), with the practical advantages deriving from membership of the Union.

Dans cette perspective, des actions de formation seront organisées à l'intention de participants de pays tiers afin de promouvoir la sécurité du commerce des animaux, des végétaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, permettant ainsi à la Commission de concrétiser les engagements politiques qu'elle a pris sur le plan international, notamment envers les pays en développement, en préparant mieux encore les pays candidats ou candidats potentiels et en tenant compte d'autres politiques telles que la PEV.
In this perspective, training activities will be organised for participants from third countries with a view to promoting safe trade in animals, plants, food and feed thus permitting the Commission to honour political commitments taken at international level, in particular vis-à-vis developing countries further preparing candidate and potential candidate countries and taking into account other policies such as the ENP.

Les choses seront donc mieux définies encore.
Then matters will be even more clearly defined.

Les nouvelles technologies et leur potentiel d'intégration seront encore mieux mis en évidence dans tous les domaines d'activités, notamment celles qui concernent l'adaptation des postes de travail et de la mobilité, celles qui facilitent la vie autonome à domicile et permettant de rompre l'isolement ainsi que celles qui enrichissent le processus d'éducation et de formation professionnelle.
The new technologies, and more particularly their integrating potential, will be given a more prominent place in all fields of activity, especially in respect of workplace adaptation and mobility, independent living in the home environment (counteracting the isolation of the disabled) and as an aid in education and vocational training.