Vertaling van "seront dressées nous " (Frans → Engels) :

Il est possible toutefois que nous ayons besoin de fonds supplémentaires, et lorsque les nouvelles perspectives financières seront dressées, nous ne pouvons revenir à l’ancien argument selon lequel nous devrions nous débarrasser de ce règlement.
However, we may need more money, and when it comes to the new financial perspective we must not go back to the old argument that we should get rid of this regulation.

Ce que je veux dire, c’est que, si la liste des pays désignés est dressée par des politiciens, comme nous l’avons amplement constaté aujourd’hui pendant la visite du président Calderon, alors la liste sera complètement politisée et les droits de la personne seront relégués au second plan, après le commerce et le tourisme.
That's what I mean. If the designated list is decided by politics, as we saw in spades today in Calderon's visit, then the determination of this list will be completely politicized and human rights will take second place to trade and tourism.

Lorsque ces listes seront dressées, nous pourrons sérieusement nous occuper du problème des sources d’émissions qui sont considérables dans chaque région.
When this is done, we will be able robustly to address the problem of those sources of emissions that are significant in each region.

L'ordre du jour des sujets à discuter entre les deux partenaires est déjà dressée et des sujets vitaux pour nous seront abordés.
The agenda for discussions between the two partners is already set, and some matters of crucial importance to us will be addressed.