Vertaling van "désignés est dressée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule dressée [ cellule dressée de rayon ]
upright ray cell

bartramie à feuilles dressées
apple moss

berle dressée
lesser water-parsnip

oreille dressée | oreille relevée
prick-ear

dicrane à feuilles dressées | bifurque condensée
condensed broom moss

branchette dressée | angstroemie brindille
sprig moss

barbille dressée | barbilophozie commune
Floerke's pawwort

boucle dressée
barrel curl

volaille dressée à la New Yorkaise [ volaille habillée à la New Yorkaise ]
New York dressed poultry

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste restreinte est dressée par un comité de sélection établi par le conseil d'administration et composé de membres désignés par les États membres et d'un représentant de la Commission.
The shortlist shall be drawn up by a selection committee set up by the Management Board and composed of members designated by Member States and a Commission representative

En ce qui concerne la désignation des présidents suivants, l’utilité de disposer d’une liste de candidats dressée par la Commission devrait être réexaminée dans le rapport à établir conformément au présent règlement.
For the subsequent designations, the opportunity of having a shortlist drawn up by the Commission should be reviewed in a report to be established pursuant to this Regulation.

Ce que je veux dire, c’est que, si la liste des pays désignés est dressée par des politiciens, comme nous l’avons amplement constaté aujourd’hui pendant la visite du président Calderon, alors la liste sera complètement politisée et les droits de la personne seront relégués au second plan, après le commerce et le tourisme.
That's what I mean. If the designated list is decided by politics, as we saw in spades today in Calderon's visit, then the determination of this list will be completely politicized and human rights will take second place to trade and tourism.

À l’encontre des groupes officiellement désignés au titre de l’article 83.05 du Code criminel, pour lesquels il y a une procédure précise et dont les noms sont publiés dans la Gazette, la liste qui est utilisée par les autorités de CIC pour les réfugiés et les immigrants est dressée à huis clos, sans apport du public et sans transparence.
Unlike the groups formally designated under section 83.05 of the Criminal Code, where there is a specific procedure and the groups are gazetted, the list that's used by immigration authorities for refugees and immigrants is created behind closed doors with no public input and no transparency.

«inspecteurs communautaires», les agents d’un État membre ou de la Commission ou de l’organisme désigné par celle-ci, visés sur la liste dressée conformément à l’article 79 du présent règlement.
‘Community inspectors’ means officials of a Member State or of the Commission or the body designated by it, whose names are contained in the list established in accordance with Article 79.

Une fois cette liste dressée, le président désigné propose les portefeuilles à attribuer aux candidats commissaires.
Once this has happened, the President-designate will propose portfolios for the candidate-Commissioners.

La liste des produits pharmaceutiques admissibles (annexe 1) compte 46 produits actuellement assujettis à un brevet au Canada et qui figurent sur la liste des médicaments essentiels dressée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS)(5). Les pays autorisés à importer des produits pharmaceutiques aux termes du projet de loi(6) sont tous les pays désignés par les Nations Unies comme « les moins avancés » (annexe 2)(7), et les membres de l’OMC (surtout des pays en développement) qui n’ont informé le Conseil des ADPIC qu’ils n’ont pas l’intention d’employer le système à titre d’importateurs (annexe 3)(8).
The list of eligible pharmaceutical products (Schedule 1) consists of 46 products that are currently subject to a patent in Canada and appear on the World Health Organization’s “model list of essential medicines” (5) Countries eligible to import pharmaceutical products under the terms of the bill(6) include all countries that have been identified by the United Nations as “least- developed”(7) (Schedule 2), and those WTO members – mainly developing countries – that have not notified the TRIPS Council that they do not intend to use the system as importers(8) (Schedule 3).

Je sais que vous ne vous occupez pas des questions de dotation des phares, mais pouvez-vous me dire si la liste des phares susceptibles d'être désignés phares historiques sera dressée à partir des 264 phares avec gardiens?
I know that your concern is not with staffing or de-staffing, but will the list of possible historic lighthouses come from that 264?