Traduction de «seront donc automatiquement » (Français → Anglais) :

À l'avenir, les décisions en matière civile et commerciale rendues par une juridiction dans un État membre seront donc automatiquement exécutoires dans l'Union européenne.
In the future, judgements in civil and commercial matters rendered by a court in one Member States will thus be automatically enforceable across the EU.

Au moment de l'adhésion, les nouveaux États membres entreront automatiquement dans le marché unique de l'UE et seront donc soumis à la politique commerciale commune de l'Union.
Upon accession, the new Member States automatically become part of the EU single market and consequently are subject to the EU Common Commercial Policy.

Vos préoccupations en la matière seront donc automatiquement apaisées, conformément à cet accord.
Therefore the concerns that you have in relation to this matter will be remedied automatically in accordance with that agreement.

Les billets et pièces en euros seront introduits en janvier prochain et remplaceront les monnaies nationales des pays participants de la zone euro, ce qui mettra donc automatiquement fin au comportement d'entente.
Euro notes and coins will be introduced next January replacing the national currencies of the participating euro-zone countries and, therefore, putting an automatic end to the cartel behaviour.

Il y a un système scolaire francophone et ils seront donc automatiquement réintégrés.
There's a French school system, so they'll automatically go back in.

En fait, avec les changements que nous apportons, nous précisons que les mineurs de moins de 16 ans ne seront pas assujettis à la détention automatique s'ils arrivent dans le cadre d'une activité désignée irrégulière; nos dispositions seront donc beaucoup plus libérales, si vous voulez, que celles de beaucoup d'autres pays, comme l'Australie et les États-Unis.
In fact, with the amendments that we have made clarifying that minors under the age of 16 will not face automatic detention if they arrive in an irregular designated event, our provisions will be far more liberal, if you will, than those of many other countries, such as Australia and the United States.