Traduction de «seront bientôt terminées » (Français → Anglais) :

Nous travaillons avec les provinces afin de terminer les négociations et avons bon espoir que celles-ci seront bientôt terminées.
We are working with the provinces to finalize all the negotiations.

D'importantes améliorations, qui sont apportées aux voies dans le corridor Ottawa-Toronto-Montréal, seront bientôt terminées et amélioreront la sécurité et la rapidité des voyages en train.
There are also major track improvements under way in the Ottawa-Toronto-Montreal corridor, which will be completed shortly and make rail travel safer and faster.

Les négociations avec le CN se poursuivent, et nous prévoyons qu'elles seront bientôt terminées.
Negotiations are continuing with CN, and we expect that they will be completed shortly.

Je crois savoir que la traduction sera terminée sous peu et que les documents seront disponibles bientôt.
I understand the translation will be completed shortly and the documents will be available soon.

Cette étude sera bientôt terminée et les résultats seront annoncés dans le budget 2008.
The review will be completed shortly and the results will be announced in budget 2008.

Comme la procédure d'évaluation des risques et la stratégie de réduction des risques seront terminées dans les prochains mois, la Commission sera bientôt en mesure de proposer des mesures justifiées.
As the risk assessment procedure and the risk reduction strategy will be completed in the next few months, the Commission will soon be able to propose justified measures.