Traduction de «traduction sera terminée » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que la traduction sera terminée sous peu et que les documents seront disponibles bientôt.
I understand the translation will be completed shortly and the documents will be available soon.

Nous nous attendons à une moyenne mensuelle, d'ici la fin de l'été, de 25 000 visiteurs grâce à la traduction du site actuel et de 50 000 visiteurs de la page d'accueil lorsque The Native Trail sera terminée, bien sûr avec le soutien que nous attendons du ministère des Affaires indiennes au plan de la réalisation des contenus.
By the end of the summer, we expect to receive 25,000 Internet visitors a month owing to the translation of the present site and 50,000 visitors to the home page when The Native Trail is finished, thanks to the support, of course, we are expecting from the Department of Indian Affairs to design the content.

Vous recevrez probablement cet avis aujourd'hui ou demain, lorsque la traduction sera terminée.
You'll probably receive that later today or tomorrow, once it's finished translation.

Quand leur étude sera terminée ou à 21 heures, selon la première éventualité, nous passerons directement au débat d'urgence. Monsieur le Président, c'est une traduction excellente et presque littérale de la motion, et je remercie la députée d'avoir si bien compris mon français.
Mr. Speaker, that is an excellent and almost literal translation of the motion and I thank the member for understanding my French so well.

[Traduction] Une fois que l'élection à la présidence et aux deux postes de vice-président sera terminée, j'inviterai la personne qui aura été élue présidente à présider la réunion.
[English] Once the election of the chair and the vice-chairs is completed, I will invite the newly elected chair to preside over the meeting.