Traduction de «seront aussi transparentes » (Français → Anglais) :

Les questions de l'heure seront la réforme de la réglementation, l'honnêteté des gouvernements et la création d'une structure de surveillance stable, prévisible et transparente qui crée un milieu répondant aux besoins des commerçants et des investisseurs, mais aussi des consommateurs.
It becomes an agenda concerned with regulatory reform, with promoting non-corrupt governments, with creating a stable and predictable and transparent supervisory structure that creates a healthy environment for traders and investors but also for consumers.

Premièrement, si le gouvernement est si transparent que ça et si ces directives seront aussi transparentes que ça, s'engagera-t-il à inscrire dans la loi que les directives devront être étudiées simultanément par un comité du Sénat et par un comité de la Chambre, même si la durée des consultations devra être limitée pour que la ministre conserve sa flexibilité?
First, if the government is being so transparent and if these directives will be so transparent, will the government commit to put in legislation that directives should be submitted for review simultaneously to a committee of the Senate and a committee of the House, even if it is time limited consultation to preserve the flexibility for the minister?

Cela se fait donc dans la plus grande transparence, ou de façon aussi transparente que possible, de sorte que lorsque nous introduirons le produit sur le marché, lorsque les obstacles réglementaires — espérons-le — seront moins importants et que le taux d’acceptation des consommateurs sera beaucoup plus élevé.
So it's completely transparent, or as transparent as we can make it, so that when we bring it to market, then the regulatory hurdles hopefully will be lowered and consumer acceptance will be much greater.

Je voudrais aussi vous dire que j’espère que les mesures prises entraîneront la création de nouvelles règlementations et données publiées, inspirées de l’observation, grâce à quoi les procédures de mise en œuvre seront plus simples et plus transparentes.
I would also like to express the hope that the measures being taken will bring about the creation of new regulations and published data which have been inspired by observation, thanks to which implementation procedures will become simpler and more transparent.

Il semble aussi que nos réunions seront davantage transparentes à l’avenir, et j’en ai grand espoir.
It is also apparent that our meetings will show greater transparency in future, and I have great hopes of that.

Les sociétés dépenseront donc de l'argent à des fins politiques. Ces mesures ne seront pas transparentes, certainement pas aussi transparentes qu'elles auraient pu l'être si le projet de loi C-24 avait emprunté une autre voie, insistant sur la transparence des dons plutôt que sur leur limitation.
Therefore corporations will spend money on politics, it simply will not be transparent, and certainly not as transparent as it might have been if Bill C-24 had taken another route — a route that emphasized transparency in donations rather than their limitation.

J’applaudis aussi la décision du Conseil européen concernant les résultats de la Convention et j’espère que, en utilisant cette décision comme base pour les travaux de la prochaine conférence intergouvernementale, les trois piliers seront enfin abolis, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps, ce qui rendra la construction de l’espace de liberté, de sécurité et de justice plus facile et transparente.
I also approve of the European Council’s decision on the results of the Convention. I hope that, using that decision as the basis for the work of the next Intergovernmental Conference, the three pillars will eventually be abolished, as the European Parliament has been requesting for some time now; the area of freedom, security and justice will then be created more easily and transparently.

Le rapporteur a aussi soigneusement pesé les arguments avancés par les entreprises et les producteurs de logiciels libres, dont certains ont expressément marqué leur soutien à ce projet dans la mesure où il assure la clarté et explique de façon transparente dans quels cas des brevets seront délivrés dans ce domaine.
The rapporteur has also carefully weighed the arguments put forward by industry and the open source community, some members of which have expressly stated their support for this plan to provide clarity and a clear explanation of when patents will be granted in this field.

La formule est aussi transparente afin de comprendre sur quelle base les montants seront alloués.
The formula is also transparent to clearly indicate how the amounts will be allocated.