Traduction de «trois piliers seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure à trois piliers
three-pillar structure

Politique des trois piliers
Third Pillar Policy

les trois piliers de l'Union européenne
three pillars of European Union

système des trois piliers
three pillar system | three-pillar system | three pillar concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports nationaux de 2006 seront détaillés, ils porteront sur les trois piliers et seront tournés vers l'avenir.
The 2006 national reports will be comprehensive, covering all three pillars, and forward-looking.

Des groupes de travail seront créés pour étudier certaines ressources et certaines questions essentielles et les analyser au regard des trois piliers (environnemental, économique et social) du développement durable.
Working Groups will be established to address specific resources or key issues and analyse them from the three - environmental, economic and social- perspectives of sustainable development.

Notre démarche doit en particulier considérer les points qui seront demain à l'ordre du jour, c'est-à-dire l'agenda d'une Union européenne élargie, et leurs conséquences sur nos relations avec l'Asie dans chacun des trois piliers.
In particular, our approach should reflect tomorrow's agenda, the forward-looking agenda of an enlarged European Union, and the implications of that for our relations with Asia in each of the three pillars.

Je suis persuadée que le projet de loi C-31 renforcera l'intégrité de nos systèmes d'immigration et de protection des réfugiés et nous permettra ainsi de tirer avantage de ces trois piliers pour faire venir au Canada les immigrants et les réfugiés qui seront essentiels à notre pays dans les années à venir.
I'm confident that Bill C-31 will strengthen the integrity of our immigration and refugee protection system and thereby enable us to build upon these three pillars and bring to Canada the immigrants and refugees who will be so important to our country in the years ahead.

Monsieur le Président, les trois piliers de la gestion de l'offre seront protégés dans l'entente dont nous parlons maintenant.
Mr. Speaker, the three pillars of supply management will be protected in the agreement in question.

Au comité directeur chargé d'élaborer la stratégie, il y a trois champions provinciaux qui, à l'égard de ces trois piliers, sont chargés de déterminer les actions qui seront soumises à l'examen des ministres.
Through the steering committee developing the strategy, we have three champion provinces, who, in those three pillars, are actually taking the lead in identifying actions that will be brought to ministers for their consideration.

Les nouvelles politiques qui seront définies dans les années à venir seront couvertes par de nouvelles méthodes d’obtention des indicateurs ou des comptes sur la base des données statistiques produites dans le cadre des trois piliers.
New policies identified in the years ahead will be covered by establishing new derivation paths of indicators/accounts based on the statistical data produced within the three pillars.

Dans le journal Le Devoir du 13 octobre 1994, l'on fait état de l'ingérence du fédéral, et je cite: «Les relations culturelles seront donc, avec la politique et l'économie, l'un des trois piliers de la politique étrangère canadienne que le Comité conjoint de la Chambre des communes et du Sénat a été chargé de réviser» (1550) Les services culturels du Canada à Paris profiteront largement de ce changement de cap.
The daily Le Devoir, in its edition of October 13, 1994, mentioned the meddling of the federal government: «Cultural relations will be, along with political and economic affairs, one of three pillars of the Canadian foreign policy, that the joint committee of the House of Commons and the Senate has been mandated to review» (1550) The cultural services of the Canadian embassy in Paris will benefit greatly from this change of direction.

Les trois piliers de la relation environnement/industrie seront les suivants : * une meilleure gestion des ressources, avec le double objectif d'en rationaliser l'utilisation et d'améliorer la compétitivité des entreprises; * l'information, afin d'améliorer les choix des consommateurs, et afin de renforcer la confiance du public à l'égard des activités industrielles, des moyens de contrôle de ces activités et en ce qui concerne la qualité des produits; * des normes communautaires pour les procédés de fabrication et les produits.
The three pillars on which the environment/industry relationship will be based will be: * improved resource management, with the dual objective of more economical use of resources and more competitive firms; * information in order to improve consumer choice and increase public confidence in industrial activities, the control of these activities and the quality of products; * Community standards for manufacturing processes and products.