Traduction de «serons également saisis » (Français → Anglais) :

Je sais donc que nous devons travailler aussi rapidement que possible, et nous serons également saisis d'un autre projet de loi, la Loi sur la citoyenneté, qui nous arrivera vers la mi-mars.
Therefore, I know we need to work as quickly as possible, plus we have another piece of legislation that needs to be dealt with, and that's the Citizenship Act, which will come before us around the middle of March.

Lorsque nous serons saisis de la mesure à l'étape du rapport, nous pourrons également en débattre.
We will then come back at report stage when we will have an opportunity to debate those issues as well.

Je constate également que nous serons saisis sous peu d'une deuxième motion, qui m'apparaît être tout à fait semblable à celle-ci.
I also see that a second motion will soon be before the committee, and it seems to be very consistent with this motion. I don't know why we wouldn't just deal with them as one motion.

Je pense que la motion nous permettra de nous pencher sur ces dépenses, le moment venu, c'est-à-dire lorsque nous serons saisis du prochain budget principal des dépenses (1615) Le vice-président (M. Paul Szabo): Si vous me permettez cette précision, la recommandation c'est que lorsque nous recevrons le budget principal, le comité reçoive également tous les autres documents concernant le Bureau du gouverneur général et que le comité reçoive ces documents plus tôt que le budget même.
I think this motion will allow us to deal with this at the appropriate time, which is when the next main estimates come before the committee (1615) The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): Now, if I may, just for clarification, the recommendation is that when we receive the main estimates, the committee also be in receipt of any and all other documents related to the Governor General's office, and that the committee be provided with those, as opposed to that document itself.