Traduction de «serons de retour demain matin » (Français → Anglais) :

La séance est levée, mais nous serons de retour demain matin à 10 h 30.
That completes this meeting, but we are back tomorrow morning at 10:30.

[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, vous dites que M. Gagliano sera de retour demain matin de 9 heures à 11 heures.
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chair, you say Mr. Gagliano will be back tomorrow morning from 9:00 to 11:00.

Nous serons à Sudbury demain matin et puis à Toronto pour deux jours, soit jeudi et vendredi.
We'll be in Sudbury in the morning and in Toronto for two days, Thursday and Friday.

Nous ne sommes aujourd'hui pas moins nombreux que lors des dernières sessions, alors que la session de jeudi a duré jusque 18h30. Nous ne sommes pas moins nombreux que lors des anciennes séances du vendredi, ou peu s'en faut, et nous ne sommes guère moins nombreux que ceux d'entre nous qui serons encore là demain matin.
We are no less numerous today than at the earlier part-sessions, when Thursday's sitting went on until 6.30 p.m., or fewer in number than we used to be on Fridays – or maybe perhaps we are -– and there are no fewer of us here today than there will be tomorrow, which is Friday.

M. Jacques Saada: Non, nous ne serons pas ici demain matin.
Mr. Jacques Saada: No, we will not still be here tomorrow morning.

Sénateurs, nous serons de retour dans cette salle demain à 10 heures du matin pour entendre le Dr Michael Pinto- Duschinsky depuis Oxford par vidéoconférence.
Senators, tomorrow we're back in this room at 10 a.m. to hear from Dr. Michael Pinto-Duschinsky from Oxford via video conference.