Traduction de «serions heureux d'instaurer » (Français → Anglais) :

Nous serions heureux d'instaurer le dialogue avec nos clients afin d'examiner ces nouveaux principes d'acquisition qui peuvent offrir des avantages importants en cette époque de restrictions financières et de besoins opérationnels.
We would welcome the opportunity, in open dialogue with our customers, to explore these new procurement principles, which may offer significant benefits in times of constrained financial resource and operational need.

Si vous souhaitez instaurer une tradition, nous serions heureux de le faire une ou deux fois par année, comme on le fait à l'autre endroit, c'est-à-dire à la Chambre des communes.
If you want to make it a tradition, we will be happy to do it yearly or twice a year as they do in other place, the House of Commons.

Si le comité souhaitait toutefois instaurer de nouvelles directives en proposant un changement au code, nous serions certes heureux d'en discuter avec vous et d'examiner vos préférences en la matière (1115) Dans le même ordre d'idée, nous aimerions beaucoup examiner avec vous le paragraphe 23(2) du code actuel, qui exige que les sommaires soient accessibles au public, dans mon bureau, durant les heures normales d'ouverture.
If the committee, however, wishes to provide other guidelines by bringing forward a proposed change in the code, we would certainly be glad to discuss that with you and deal with whatever your policy preferences are (1115) In the same vein, we would very much like to discuss with you section 23(2) of the current code, which requires that disclosure summaries be made available for public inspection in my office during normal business hours.

Nous croyons que c'est un modèle qui a fait ses preuves dans d'autres pays et nous, en tant que fournisseurs de services à large bande en milieu rural, serions très heureux qu'il soit instauré dans d'autres provinces.
We believe that model has been looked at in other countries, and we, as a rural broadband service provider, would be delighted to see it gain traction in other provinces in Canada.