Vertaling van "seriez-vous assez gentil " (Frans → Engels) :

Si vous étiez assez gentil pour les prendre en note, je l'apprécierais.
I would appreciate it if you were kind enough to take note of my questions.

Le président : Docteure Tamblyn, seriez-vous assez aimable pour répondre à la question posée plus tôt par le sénateur Eggleton? Je ne vous avais pas donné alors l'occasion de répondre.
The Chair: Dr. Tamblyn, will you be that efficient in answering Senator Eggleton's earlier question where I did not give you an additional chance on his question?

Seriez-vous assez gentil pour répéter votre deuxième question, s'il vous plaît?
Would you be kind enough to repeat your second question, please?

Cependant, si dans le cadre du gouvernement fédéral, des analyses ou des études étaient réalisées, peut-être seriez-vous assez gentil de les faire parvenir à notre recherchiste, de façon à ce que nous puissions en prendre connaissance.
Nevertheless, if the federal government has carried out analyses or studies on this subject, I would ask that you be kind enough to send copies to our researcher so that we may consult them.

M. Marcel Proulx: Seriez-vous assez gentille?
Mr. Marcel Proulx: Would you, please?