Vertaling van "seriez donc très " (Frans → Engels) :

Vous avez dit à M. Poilievre que vous étiez dans une certaine mesure content qu'Aveos ferme ses portes; vous seriez donc très ouvert à l'idée qu'une autre entreprise prenne la relève et fasse partie de la solution. Oui.
You actually indicated to Mr. Poilievre that to some degree you're happy to see Aveos go, so you'd be very open to another company coming forward and being part of the solution here.

M. Tom Wappel: Vous seriez donc certainement très heureux que le comité reprenne cette idée et fasse quelques suggestions au commissaire.
Mr. Tom Wappel: So you obviously would be pleased if this committee were to run with that idea and make some suggestions to the commissioner.

Si donc vous suiviez le conseil du Congrès du travail du Canada, franchement, vous verriez davantage d'investissements par le secteur privé car vous seriez en train d'investir dans les compétences et l'éducation des travailleurs (1015) M. Monte Solberg: J'apprécie cela et il est certain que l'éducation fait partie du mélange, mais je pense que c'est aussi un fait que la capacité des entreprises de réaliser un profit est très importante.
So if you took the advice of the Canadian Labour Congress, frankly, you would see more business investment because you would be investing in the skills and education of the workforce (1015) Mr. Monte Solberg: I appreciate that, and obviously education is part of the mix, but I think it's also a fact that the ability of companies to make profit is very important.

Prenons donc le cas d'une province comme le Nouveau-Brunswick, qui s'est dotée d'un programme très exhaustif de soins à domicile. Si l'on vous disait qu'il y a des conditions très strictes à l'octroi de cet argent, seriez-vous prêt, comme premier ministre de la province, à renoncer à l'argent si les conditions ne vous convenaient pas?
As a premier of a province, if you, let's say, have been provided, as in New Brunswick, with a very comprehensive home care program, if there are strong strings attached to that money, would you forgo having that money, or would you want the flexibility the provinces have achieved through the accord?