Vertaling van "seriez donc d'accord " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: Donc, vous seriez d'accord avec moi pour dire que telle est l'orientation et la recommandation implicites du livre blanc de 1994?
Senator Meighen: You would agree, would you, that that is the implicit recommendation and thrust of the 1994 white paper?

Vous ne seriez donc pas d'accord avec ma suggestion — et là, je réfléchis tout haut —, à savoir que le fait de mettre en place un registre des récusations aurait pour effet d'accroître le nombre des récusations, du moins pour ce qui est de la perception?
So you wouldn't agree with my suggestion—I'm really thinking out loud here—that the putting into place of a register of recusals would increase the volume of recusals based on perception?

L'hon. Jim Karygiannis: Donc vous seriez d'accord pour dire que vous et l'autre groupe, celui qui s'est scindé de votre organisation, avez reçu un traitement égal de la part du CN et du CP.
Hon. Jim Karygiannis: So in your best estimate, with respect to the treatment that was received by CN and CP, you and the other group, the splinter group from your organization, have received equal treatment.

Donc, même si vous pensez que vous seriez d'accord avec la teneur de l'annexe—et je suppose que c'est le cas de mes deux collègues du sud de l'Alberta—le facteur important est que cela pose des problèmes de démocratie, de transparence et de bon gouvernement.
So regardless of whether you suspect you would agree with the contents of RADARSAT-2 and I suspect that's true of my two colleagues from southern Alberta the point here is that democracy, transparency, and good government issues are central here.

Ma question est donc celle-ci : seriez-vous d'accord pour proposer au Conseil, en tant que Président en exercice de l'Union, de réfléchir à la possibilité d'inscrire la Géorgie sur la liste des pays candidats ?
This, then, is my question: would your Government, as the incumbent of the presidency of the Union, agree to propose to the Council that it consider the possibility of entering the name of Georgia in the list of applicant countries?

Le sénateur Nolin : Pour revenir aux chiffres, vous seriez donc d'accord avec le pourcentage de 2 p. 100 que le secrétaire général de l'OTAN tente vigoureusement d'imposer à tous les membres depuis de nombreuses années; vous seriez d'accord puisque vous parlez vous-même d'ajouter 20 p. 100?
Senator Nolin: Going back to your numbers, you would agree with that two per cent target that the Secretary General of NATO has been vehemently trying to impose on all the members for many years; you would agree when you are adding in your 20 per cent?