Traduction de «donc vous seriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen: Donc, vous seriez d'accord avec moi pour dire que telle est l'orientation et la recommandation implicites du livre blanc de 1994?
Senator Meighen: You would agree, would you, that that is the implicit recommendation and thrust of the 1994 white paper?

Le sénateur Cook : Donc, vous seriez en faveur d'une approche mieux intégrée, et vous souhaitez obtenir un financement suffisant pour répondre à vos besoins, surtout en fonction de vos propres priorités.
Senator Cook: So you would favour a more integrated approach and adequate funding to support your needs, but more so when you set your priorities.

M. Roy Cullen: Donc, vous seriez prêt à déclarer sous serment, s'il le fallait, qu'il ne vous arrive pas d'avoir des clients.
Mr. Roy Cullen: So you'd say what you're saying under oath if you had to: that you're not getting people walking into your franchise—

L'hon. Jim Karygiannis: Donc vous seriez d'accord pour dire que vous et l'autre groupe, celui qui s'est scindé de votre organisation, avez reçu un traitement égal de la part du CN et du CP.
Hon. Jim Karygiannis: So in your best estimate, with respect to the treatment that was received by CN and CP, you and the other group, the splinter group from your organization, have received equal treatment.

Ma question est donc celle-ci : seriez-vous d'accord pour proposer au Conseil, en tant que Président en exercice de l'Union, de réfléchir à la possibilité d'inscrire la Géorgie sur la liste des pays candidats ?
This, then, is my question: would your Government, as the incumbent of the presidency of the Union, agree to propose to the Council that it consider the possibility of entering the name of Georgia in the list of applicant countries?

Madame la Présidente, si vous êtes aussi habile et capable de diriger notre Parlement européen querelleur, vous seriez certainement capable de diriger aussi des forces armées employées à l'établissement de la paix dans les zones en guerre : vous pourriez donc apporter votre contribution et soutenir la bénéfique influence féminine sur la paix.
Madam President, if you are clever and capable enough to direct this quarrelsome European Parliament, you would surely also be able to direct the military forces deployed to bring peace to war zones: you could thus make your contribution in support of women’s beneficial influence on peace.

M. Roy Bailey: Donc, vous seriez prêt à offrir le service sur des liaisons qui seraient cédées par les lignes aériennes Canadien Régional?
Mr. Roy Bailey: Then in terms of what we figure may be divested by Canadian Regional Airlines, you would be open to pick up some of these routes?