Traduction de «sénateur meighen donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meighen: Donc, vous seriez d'accord avec moi pour dire que telle est l'orientation et la recommandation implicites du livre blanc de 1994?
Senator Meighen: You would agree, would you, that that is the implicit recommendation and thrust of the 1994 white paper?

Le sénateur Meighen: Donc si je comprends bien, c'est la seule solution; tout ou rien?
Senator Meighen: Just so I understand, is that the only solution, all or nothing?

Le sénateur Meighen: Donc je peux entrer chez Air Canada, techniquement, sans être membre du syndicat, mais dès que j'entre chez Air Canada, je dois devenir membre du syndicat.
Senator Meighen: So I can join Air Canada, technically, without being a member of the union, but as soon as I join Air Canada I have to become a member of the union.

Le sénateur Meighen: Donc, quelqu'un vous regarde et compare avec la photo et vérifie ensuite le numéro de la carte sur une liste de numéros?
Senator Meighen: Is there a human who checks your face against the picture and checks the number against a list of numbers?

Le sénateur Meighen : Donc, si les ressources ne sont pas attribuées avant six mois, vous accuserez un retard de six mois?
Senator Meighen: And if they were not allocated for another six months, it would delay your five years by six months, presumably?