Vertaling van "ministre serge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
Cavalry twill

armure sergé | croisé | sergé
twill | twill weave

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
twillette

armure sergé | sergé | armure sergée
twill weave | twill

gant en coton sergé | gant en sergé
cotton flannel glove

serge ordinaire [ croisé ordinaire | sergé ordinaire ]
regular twill [ regular twill weave ]

oblique | sillon du sergé | cordon du sergé
twill line

armure sergé large 2/1 [ sergé large 2/1 ]
2 big twill construction [ 2 large twill construction ]

serge Z [ Z serge ]
Z-twill

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je ne m'abuse, il me semble que le ministre Serge Ménard vous avait envoyé une lettre en décembre 1997—je ne l'ai pas ici—mentionnant entre autres choses, madame la ministre, que vous n'aviez pas accusé réception de sa lettre précédente.
If my memory serves me correctly, Minister Serge Ménard sent you a letter in December of last year—I don't have a copy of the letter with me—pointing out that you had not acknowledged receipt of his previous letter.

– vu le rapport conduit par le député Serge Letchimy pour le Premier ministre de la République française intitulé "l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne: contribution à l'application du cadre dérogatoire au service d'un projet global de développement des régions ultrapériphériques",
– having regard to the report produced by Serge Letchimy, Member of the French National Assembly, for the French Prime Minister on Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union: a contribution to bringing the derogation provisions to bear in support of a global development project for the outermost regions,

– vu le rapport conduit par le député Serge Letchimy pour le Premier ministre de la République française intitulé «l'article 349 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne: contribution à l'application du cadre dérogatoire au service d'un projet global de développement des régions ultrapériphériques»,
– having regard to the report produced by Serge Letchimy, Member of the French National Assembly, for the French Prime Minister on Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union: a contribution to bringing the derogation provisions to bear in support of a global development project for the outermost regions,

— vu les résolutions de l'ONU sur les relations entre la Syrie et le Liban, notamment les résolutions 1559(2004) du 2 septembre 2004 et 1701(2006) du 11 août 2006 du Conseil de sécurité et le dernier rapport du 25 septembre 2006 de M. Serge Brammertz, chef de la Commission d'enquête internationale indépendante enquêtant, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité, sur l'attentat meurtrier de l'ex-Premier ministre libanais Rafik Hariri,
– having regard to the UN resolutions on relations between Syria and Lebanon, particularly UN Security Council Resolutions 1559(2004) of 2 September 2004 and 1701(2006) of 11 August 2006, and the recent report of 25 September 2006 by Mr Serge Brammertz, Commissioner of the UN International Independent Investigation Commission, investigating, in accordance with the Security Council's resolutions, the fatal attack on the former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri,

Parmi les participants, on peut citer M. le Ministre Serge Kubla, MM. les Commissaires Erkki Liikanen et Mario Monti, M. Rolf Breuer, Président directeur général de la Deutsche Bank , M. Hardwick Simmons, Président directeur général du Nasdaq, M. Luc Clarys, de l'UNICE, et M. Peter Praet, Directeur de la Banque nationale de Belgique.
Participants will include Minister Serge Kubla, Commissioner Erkki Liikanen, Commissioner Mario Monti, Chairman and chief executive Rolf Breuer from Deutsche Bank, President and chief executive Hardwick Simmons from Nasdaq Stock Market, Luc Clarys from UNICE, and Director Peter Praet from the National Bank of Belgium.

La séance du matin commencera par une allocution-programme de M. le Ministre Serge Kubla et comportera des discours de M. le Commissaire Philippe Busquin, de M. Fabio Colasanti, Directeur général de la DG Entreprise, et de M. Jean-Christophe Laloux (Banque européenne d'investissement); elle se terminera par une table ronde sur le thème "pourquoi tous les types d'argent ne sont pas identiques", lors de laquelle il sera débattu des mérites relatifs des prêts et des fonds propres pour différents types de petites entreprises.
The morning session will start with a keynote address by Minister Serge Kubla, include speeches by Commissioner Philippe Busquin, Enterprise DG Director-General Fabio Colasanti, and Jean-Christophe Laloux (European Investment Bank), and end with a round table on why "not all money is the same". This round table will discuss the relative merits of loan and equity finance for different types of small enterprises.

Le gouvernement du Québec a nommé un ministre délégué à la métropole, le ministre Serge Ménard qui fait un travail formidable, ce que n'a pas fait le gouvernement fédéral.
The Quebec government has appointed a minister responsible for Montreal, Serge Ménard, who is doing a great job, unlike the federal government.

Il y a deux semaines, le ministre Serge Ménard, du Québec, a exhorté le gouvernement fédéral à envisager le recours à la disposition d'exemption relativement à l'appartenance à des bandes comme les Hell's Angels et les Rock Machine.
Two weeks ago the minister from the province of Quebec, Serge Ménard, urged the federal government to consider the use of the notwithstanding clause when dealing with membership in gangs like the Hell's Angels and the Rock Machine.