Vertaling van "serait-il aussi couvert " (Frans → Engels) :

Deux domaines non inclus dans le précédent rapport sont aussi couverts, à savoir la politique commerciale et la justice et les affaires intérieures.
Two policy areas not included in the previous report are also covered, namely trade policy and justice and home affairs.

Les corridors transfrontières seront aussi couverts.
Cross-border corridors will also be covered.

Elle serait donc aussi mieux placée pour promouvoir à l'étranger les droits fondamentaux et les valeurs essentielles de l'UE.
The EU would hence also be better placed to promote fundamental rights and EU core values abroad.

On pourrait avoir aussi une carte de la sécheresse de 1984, de la sécheresse de 1930, qui serait probablement toute couverte de rouge.
We could have a map of the drought of 1984, a map of the drought of 1930, which would probably all be red.

Si un individu envoyait par la poste un CD par exemple, ce type de communication serait-il aussi couvert?
If someone sent, for example, a CD through the mail, would that communication still be covered?

Devons-nous en déduire qu'un comité qui se réunit le mercredi après-midi est plus important que le Comité de l'énergie et de l'environnement, qui siège le mardi après-midi? Ce comité, dont je suis membre, ne travaillerait pas aussi fort et ne serait pas soumis à des pressions aussi fortes que ce n'est le cas pour les comités siégeant le mercredi? Ce que le Sénat demande à un comité se réunissant le mardi après-midi ne serait pas aussi important que ce qu'il demande à un comité qui se réunit le mercredi après-midi?
Are you saying that the committee that meets on Wednesday evening is more important than the Energy and Environment Committee that sits on Tuesday evening, that we don't work as hard, that we don't have as many pressures, that the demands made on that committee — of which I'm a member — by this Senate Chamber are less important than the demands that would be made on a Wednesday evening committee?

Compte tenu de tous ces facteurs, l’action isolée de chacun des États membres ne serait pas aussi efficace qu’une action de l’Union.
Taking all these factors into account, individual Member States' action would not be as effective as action by the EU.

C'est donc presqu'une majoration de 500 p. 100 à 530 p. 100 du nombre d'employeurs Pour ce qui est du nombre d'employés qui seraient couverts par cette majoration du nombre d'employeurs, le chiffre ne serait pas aussi considérable.
So it's almost a 500% to 530% increase in the number of employers. Now, on the other side, in terms of looking at the number of employees who would be covered by the increase in the employers, we find that number to be not that significant.

La part restante des coûts de réception des déchets qui, le cas échéant, ne serait pas ainsi couverte, sera couverte sur la base des types et des quantités de déchets d'exploitation des navires effectivemment déposés par le navire.
The rest of the waste reception costs, if any, shall be covered on the basis of types and quantities of waste actually delivered by the ship .

Finalement, les mesures pour l'adaptation et le développement des zones rurales qui concernent la rénovation et le développement des villages, la protection et la conservation du patrimoine rural, la diversification des activités agricoles, et l'amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture, et qui ne sont pas financées par le Fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre des Objectif 1 et Objectif 2 et des zones en transition, sont aussi couvertes par le FEOGA.
Lastly, the EAGGF also covers measures for the development and structural adjustment of rural areas relating to the renovation and development of villages, the protection and conservation of rural heritage, the diversification of farm activities and the improvement of infrastructure relating to the development of farming which are not financed by the European Regional Development Fund (ERDF) under Objective 1 and Objective 2 and in areas in transition.