Vertaling van "serait étudiée très " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la participation des patients qui habitent dans d'autres provinces, je reconnais qu'il serait très difficile pour ceux qui vivent dans certaines régions que leur candidature soit même étudiée. Par contre, si j'interprète bien les propos du Dr Beaudet, ces patients pourront être admissibles s'ils sont prêts à déménager pour la durée des essais cliniques.
With regard to the issue of involvement of patients from other provinces, I certainly would recognize that it would be a real difficulty for patients from certain areas to be able to be even considered for trial, but I interpreted Dr. Beaudet's comments to indicate that if someone were to relocate for the period that is required for the trial, then they would be eligible.

L'hon. Allan Rock: Nous nous préoccupons de tout le contexte de l'innovation et des changements climatiques, et je sais que toute recommandation que vous pourriez faire à ce sujet serait étudiée très soigneusement.
Hon. Allan Rock: We're concerned with the entire context of both innovation and climate change, and I know that any recommendation you'd make about that would be very carefully considered.

Il serait très inopportun que cette motion à mettre aux voix ne soit pas étudiée attentivement par tous les députés, non seulement de l'opposition, mais encore du gouvernement.
It would be most inappropriate if this votable motion were not given serious consideration by all members of the House, not just on the opposition side but on the government side as well.

Le projet de loi comporte aussi des paramètres très limités pour l'établissement d'une société de gestion des déchets, celle qui serait entièrement sous le contrôle de l'industrie, et pour les méthodes qui seraient étudiées.
The bill also has some very limited parameters for the waste management organization that would be set up, the one that would be entirely controlled by the industry, as to the methods it would address.

Ce qui pourrait se passer, et là encore c'est l'une de ces questions qui devrait être étudiée par le comité, c'est que le Canada pourrait très bien se retrouver un jour dans une situation où il lui serait impossible de conclure des traités internationaux car aucune entente de règlement de revendications territoriales à venir ne pourra être inférieure à cet accord.
What we could possibly have, and again it is one of those issues that should be addressed by the committee, is that Canada may very well be put in the position some day where it will be impossible for us to conclude international treaties because no future land claim agreement will have any less than this agreement.