Vertaling van "serait très utile si vous pouviez nous donner " (Frans → Engels) :

Le calcul des revenus, le pourcentage provenant du gouvernement et celui provenant de l'industrie, ce type d'information nous serait très utile, si vous pouviez nous la fournir.
The derivation of revenue, the percentage from government, the percentage from industry, that kind of information would be very helpful if you could provide that to us.

Le président: Je sais que vous ne voulez pas consacrer beaucoup de temps à ces questions, mais ce serait très utile si vous pouviez nous donner vos données sur l'achalandage interurbain, puisque nous essayons d'établir des comparaisons entre les services de transport aérien, ferroviaire et par autocar.
The Chair: I know you don't want to take a whole lot of time on this, but it would be very helpful if you folks could produce your intercity ridership figures, because we're trying to compare air, rail, and bus.

Mme Marlene Jennings: Une chose est claire, monsieur Kennedy. Ce serait très utile si vous pouviez au moins nous dire qu'il existe un ensemble de critères établis et bien définis qui servent à déterminer le niveau d'intrusion.
Mrs. Marlene Jennings: One thing is clear, Mr. Kennedy, if you're able to at least at some point state that there is a very well-elaborated and defined set of criteria that is to be used in determining one.

Je pense qu’il serait très utile s’il pouvait être mis en place avant 2004, de manière à ce que nous puissions atteindre ce que nous devons atteindre, à savoir donner un espoir aux populations vivant à la frontière extérieure en leur montrant qu’elles ne sont pas oubliées.
I think it would be very useful if it could be in place before 2004 so that we can achieve what we need to achieve, which is to give hope to the people on the external border that they are not being forgotten.

Je mentionne trois points spécifiques dans le domaine de l'emploi et du marché du travail : premièrement, en matière de qualité de travail, il serait très utile que vous puissiez collaborer avec nous, au sein du Parlement, en vue d'insérer des amendements relatifs aux indicateurs de qualité dans les orientations pour l’emploi pour 2002, afin de lancer la communication de la Commission sur ce sujet.
Three specific points in the employment and labour market area: first, in relation to quality of work, it would be very useful if you could work with us in Parliament to incorporate amendments on quality indicators into the employment guidelines for 2002 to jump-start the Commission’s communication on that subject.

Il serait très utile que la Commission doive nous donner plus d'informations, ainsi que les rapports que nous demandons.
It would be very useful if the Commission were to release more information to us and give us the reports we ask for.

- (IT) Monsieur le Président, je suis d’avis que votre proposition peut très certainement être prise en considération et si vous pouviez obtenir la suspension de notre travail en vue d’une évaluation, nous serions en mesure de vous donner un avis plus objectif.
– (IT) Mr President, I believe your proposal can certainly be taken into consideration and, if you could grant a suspension of our work in order to assess it, we would be able to give you a more objective opinion.

Compte tenu du très haut niveau du débat que nous avons eu ce matin, cela serait fort utile, à la condition bien sûr que vous le permettiez.
In view of the very high quality debate we had this morning, that would be very helpful, but only, of course, if you would allow it.

Monsieur le Président, il nous serait très utile si vous pouviez nous fournir une liste des mots et expressions que nous pouvons employer, pour que vous ne nous interrompiez pas dans nos questions.
It would help us a great deal, Mr. Speaker, if somehow you could provide a list of what words and terms we can use so that we do not have you interrupt our questions.

Ce serait très utile si vous pouviez aider à cette sensibilisation lorsque vous rencontrerez ces deux comités, parce qu'ils n'y penseront pas naturellement.
It would be very helpful if you were able to do that sort of sensitization when you meet with those two committees because it will not be instinctive to them.