Traduction de «serait envoyé très » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, je pense que ce serait un très beau retour d'ascenceur si les politiciens que nous sommes, nous levions au moment opportun, après la deuxième heure de débat sur cette motion, pour voter unanimement afin d'envoyer un signe clair à toutes ces générations qui nous poussent dans le dos.
Today, I think it would return the favour very well if we, the politicians, stood up when the time comes, after the second hour of debate on this motion, and voted unanimously to send a clear message to all those generations who are prodding us forward.

Il serait très facile de nous envoyer cette liste maintenant pour les directeurs exécutifs.
It would be very easy to send us this list now for the executive directors.

Ce message serait envoyé, très clairement et de façon très véhémente, par une demande officielle de consultations, prévues au chapitre 20, pour remédier aux violations du chapitre 19.
That signal would be sent very loudly and very clearly through a formal request for consultations under chapter 20 to address failure to care for and maintain chapter 19.

Ça me paraît très dangereux parce que les Irlandais, les Français, les Hollandais sont capables d'en envoyer 31, et là on serait bien embêtés.
This seems highly dangerous, because the Irish, the French and the Dutch are able to send 31 and this would cause us real problems.

Au contraire, ce serait envoyer un très mauvais message, à savoir de dire aux gens qu'ils doivent faire leur devoir de citoyens en s'engageant en politique, mais que s'ils le font, ils ne pourront pas être nommés juges.
On the contrary, we would be sending a very bad message if we told people they should do their civic duty by getting involved in politics, but that this will prevent them from being appointed to the bench.

Je suis heureuse que les partis qui voulaient inclure cet appel aient convenu de le retirer, car ce serait un très mauvais et très dangereux signal à envoyer en ce moment au régime militaire birman.
I am glad that the parties who wanted this in have agreed to take it out, because it would be a really dangerous and very bad signal to send at this time to the military regime in Burma.

Je pense qu'il serait très utile que le ministère fournisse des renseignements complémentaires au sujet des progrès qu'il a accomplis, particulièrement en ce qui concerne le nombre.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] M. Brent DiBartolo: [Note de la rédaction: Difficultés techniques] Le président: [Note de la rédaction: Difficultés techniques] Ce serait vraiment très utile d'avoir quelque chose sur papier (0915) M. Brent DiBartolo: Monsieur le président, nous pouvons envoyer un rapport de suivi détaillé aux membres de ce comité ainsi qu'à la vérificatrice générale.
I think it would be most useful if the department could provide some additional information accounting for their progress, especially a little more results information on the number.[Technical difficulty Editor] Mr. Brent DiBartolo: [Editor's Note:Technical difficulty] The Chair: [Technical difficulty Editor] It would be useful to have something on paper (0915) Mr. Brent DiBartolo: We can send a detailed follow-up, Mr. Chairman, to this committee and to the Auditor General.

Votre rapporteur estime, d'une part, que cette solution serait un signal très négatif envoyé aux opérateurs qui pourraient craindre un même traitement pour les autres céréales.
Your rapporteur takes the view that this move would send out a very negative signal to operators, who might fear that similar measures are being planned for other cereals.

Supprimer le seigle de la liste des céréales "interventionnables" serait un signal très négatif envoyé aux opérateurs, particulièrement dans certains futurs États membres, qui pourraient y voir le début du démantèlement de l'OCM "céréales".
Deleting rye from the list of cereals eligible for intervention would send out a very negative signal to operators, particularly in some future Member States, who might see this as the first step in the dismantling of the CMO in cereals.

Ce serait très simple, un prospectus serait envoyé avec une enveloppe-réponse que les gens renverraient avec leur chèque d'adhésion.
A very simple flyer would go out, with a lick-and-stick envelope that people would simply fold up, stick their membership cheque in, and send back.