Traduction de «serait absolument injuste » (Français → Anglais) :

First Air estime que l'imposition des droits de Nav Canada est injuste et qu'il serait absolument inadmissible qu'une situation difficile soit rendue intenable par une augmentation des frais liés à l'amélioration d'une piste.
First Air firmly believes that the distribution of Nav Canada fees is unfair and to now exacerbate this situation by increasing costs as a result of runway surface improvements is totally unacceptable.

Troisièmement, dans cette étude, nous constatons que dans la majorité des pays du Commonwealth, il y a ce qu'on appelle en anglais des saving clauses — que je traduirais peut-être par « clauses d'exception » — qui permettent à un juge qui estime que la sentence minimale serait absolument injuste, que l'application dans un cas particulier de l'obligation d'une sentence minimale serait trop injuste, de faire exception à condition d'exposer ses raisons, soit par écrit, soit oralement.
Third, the study concluded that the majority of Commonwealth countries have a saving clause, which allows a judge, who feels that a minimum sentence would be completely unfair in a given case, who believes that the mandatory imposition of such a sentence would result in unfairness, to not do so and to provide the reasons for this, either in writing or verbally.

Il est toujours possible que les pays d’Europe orientale soient, de manière inéquitable et injuste, privés de la récompense qui leur serait revenue pour avoir respecté leurs engagements en matière de réduction des émissions dans le cadre du système de Kyoto, alors que les parties en infraction n’ont absolument aucune sanction à craindre.
The possibility still exists that Eastern European countries will inequitably and unjustly be deprived of the reward they would have received for fulfilling their actual emission reduction commitments in the Kyoto system, while infringing parties will face no penalties whatsoever.

Alors je crois que ce serait faux et injuste de dire que l'industrie ne collabore avec le gouvernement que dans les dossiers qui lui sont avantageux. Ce n'est absolument pas le cas (1640) La présidente: Merci, monsieur Westcott, et merci, monsieur Fletcher.
That's absolutely not the case (1640) The Chair: Thank you, Mr. Westcott, and thank you, Mr. Fletcher.

Ils risquent ainsi de confirmer les soupçons de certains, ce qui serait absolument injuste pour la juge Arbour si jamais ces soupçons sont non fondés.
To not have done so may confirm, in some minds, certain suspicions which, if ill-founded, would be totally unfair to Judge Arbour.