Traduction de «canada est injuste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

inéquitable | injuste
inequitable

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

Congédiement injuste : Processus de médiation
Unjust Dismissal : Mediation Process

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

abusif | illégitime | injuste | injustifié
wrongful

déloyal | injuste
unfair

partie du Canada
Part of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres ont dit que le processus proposé pourrait faire l'objet de pressions injustes de la part de gouvernements étrangers qui ne partagent pas l'attachement du Canada envers les droits humains et qui émettraient des informations injustes et politiquement motivées.
Others have suggested that the proposed process may be unfairly influenced by unreliable and politically motivated information from foreign governments that do not share Canada's commitment to human rights.

Parallèlement, je reconnais que les événements tragiques du 11 septembre 2001 imposent malheureusement un fardeau injuste à la communauté musulmane du Canada, car certains Canadiens assimilent, de façon irrationnelle et injuste, la religion musulmane au terrorisme.
At the same time, I recognize that the tragic events of 9/11 of 2001 have regrettably placed an unfair burden on the Muslim Canadian community as some Canadians irrationally and unfairly equate the Islamic religion with terrorism.

Le sénateur prétend que le Canada, qui est responsable de moins de 2 p. 100 du problème à l'échelle mondiale, mais qui paie déjà 4 p. 100 des coûts afférents, devrait être tenu entièrement responsable du problème des changements climatiques. C'est injuste pour le Canada, injuste pour nos industries et injuste pour les Canadiens dont les emplois dépendent de la capacité de notre pays à continuer de jouer son rôle de puissance industrielle et énergétique.
For the honourable senator to suggest that Canada, which contributes less than 2 per cent to the world's problem, and already pays 4 per cent of the cost, should somehow or other be wholly responsible for the climate change issue, is unfair to Canada, unfair to our industries and unfair to Canadians whose jobs depend on our country continuing to be an industrial and energy power.

Cette mesure est injuste et j’ai demandé au Canada de mettre fin à cette discrimination contre nos produits».
This measure is unfair and I urge Canada to end this discrimination against our products”.

Inscrite dans la Constitution canadienne lors du transfert de la Grande-Bretagne au Canada, en 1982, de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, la charte est un instrument essentiel à la protection de l'individu contre un gouvernement injuste et des minorités contre une majorité injuste.
The charter, added to our constitution when the British North America Act was patriated from Britain in 1982, is an essential tool for the protection of the individual against an unjust government and the protection of minorities against an unjust majority.