Vertaling van "seraient mieux satisfaites " (Frans → Engels) :

Maintenant qu'il comprend mieux la nature des besoins, il pourrait trouver des solutions beaucoup mieux adaptées aux besoins des trois enfants et ces derniers seraient beaucoup plus satisfaits.
Now that he understands his children's needs better, he could find solutions much more suited to the needs of the three children and they would be much more satisfied.

En ce qui concerne les saisies, le projet de loi C-5 prévoit des exceptions dans le but de mieux protéger les biens du débiteur et de faire en sorte que ses besoins essentiels sont satisfaits; autrement dit, ces biens ne seraient pas inclus dans le fonds auquel les créanciers pourraient avoir accès.
With regard to seizure exceptions, in Bill C-5, to better protect debtors' assets to ensure that essential needs are met, there were seizure exemptions; in other words, they would not become part of the pool of which creditors could avail themselves for low-income benefit payments.

Permettez-moi de suggérer que les aspirations de Tampere seraient mieux satisfaites dans la partie consacrée au droit public de la charte des droits fondamentaux attendue que par le biais de la poursuite d'une législation imposée qui harmonise nos traditions juridiques privées.
Let me suggest that the aspirations of Tampere can be better met in the public law area of the intended Charter of Fundamental Rights than by further imposed legislation which harmonises our private law traditions.

Deuxièmement, il ne fait aucun doute que les besoins en matière de logement des Canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits si la protection des droits de la personne était élargie.
Second, there is no question that the housing needs of low income Canadians would be better met with extended human rights protection.

Il est donc certain que vos membres seraient très satisfaits si nous pouvions faire baisser les primes d'AE en réussissant mieux à gérer la crise de la santé que nous voyons poindre dans certaines régions de notre pays.
So surely your members would be pleased to have lower EI premiums if we can better manage the health crisis that we see in certain parts of the country.