Traduction de «revenu seraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégies pour un filet de sécurité du revenu plus solide et mieux adapté aux besoins de agriculteurs
Making the Farm Income Safety Net Stronger and More Responsive to Farmers' Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ces 10 millions de Canadiens à faible revenu seraient-ils moins méritants que les 15 autres millions mieux nantis? Il en coûterait moins de 80 millions de dollars à l'État pour les inclure.
To include them would cost something less than $80 million.

Nous intégrerions le régime fiscal et les programmes sociaux de manière à mieux répondre aux besoins des particuliers et des familles à faible revenu (1555) Nous ferions en sorte que les impôts perçus à des fins spécifiques servent à ces fins spécifiques seulement et soient supprimés une fois qu'ils ne seraient plus nécessaires et ils ne seraient pas versés au compte des recettes générales, comme cela a été le cas de la taxe de financement du déficit, de 1,50 $ par litre sur l'essence.
We would integrate the tax system and social programs to better meet the needs of low income individuals and families (1555) We would ensure that taxes which are imposed for a specific purpose would be used for that specific purpose alone and would be removed once no longer required and not be allowed to be put toward general revenue, as in the case of the deficit financing tax of $1.50 per litre on gasoline.

Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs de mon comté de Lotbinière et des agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.
As a result, in the future, the incomes of farmers in Lotbinière and throughout Quebec would be better protected.

Cela ferait en sorte qu'à l'avenir, les agriculteurs québécois seraient mieux desservis en matière de protection du revenu.
It would ensure that, in the future, Quebec farmers would enjoy better income protection.

Deuxièmement, il ne fait aucun doute que les besoins en matière de logement des Canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits si la protection des droits de la personne était élargie.
Second, there is no question that the housing needs of low income Canadians would be better met with extended human rights protection.