Vertaling van "serai heureux de voir le sénateur andreychuk apporter " (Frans → Engels) :

Si les honorables sénateurs estiment qu'ils pourraient trouver une formulation, nous serons certainement très heureux de voir si nous pouvons apporter notre aide.
If honourable senators felt that they could come up with some language, we would certainly be happy to look at it to see if we could help at all.

Le sénateur Day : Oui. Je ne suis pas membre officiel du comité et évidemment je serais heureux de voir ce que décidera le comité, mais je crois que ce principe est également un signe de respect à l'égard du Sénat.
Senator Day: Yes; I am not a member of this committee, and of course I will be pleased to hear what the committee decides, but I think this is a principle that shows respect for the Senate as a whole.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je serai heureux de voir le sénateur Andreychuk apporter sa contribution au débat.
Senator Austin: Honourable senators, I look forward to Senator Andreychuk's contribution to the debate.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je serai très heureux de faire part des points de vue des sénateurs Andreychuk, Phillips et des autres à ce sujet aux responsables.
Senator Graham: Honourable senators, I would be very happy to bring the representations of Senator Andreychuk and Senator Phillips, and other honourable senators, with respect to this matter to the attention of those responsible.

Le sénateur Dawson : Je serais heureux de voir la version française de vos amendements.
Senator Dawson: I will be happy to see the French version of your amendments.