Traduction de «sera-t-il pleinement associé » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen devra être pleinement associé à ces négociations et s'assurer qu'aucune option restante ne sera mise de côté afin que l'UEM puisse être dotée d'instruments renforcés, parmi lesquels quatre piliers essentiels: une capacité budgétaire, des mécanismes d'assistance nouveaux, une dimension sociale et un pilier institutionnel et démocratique.
The European Parliament needs to be fully associated to this negotiation and to ensure that no left over option will be put aside to equip the EMU on an enhanced basis including, among others and at least, four blocks: a fiscal capacity, renewed assistance mechanisms, a social dimension and an institutional and democratic pillar.

Tant que ce ne sera pas le cas, le Québec ne sera pas véritablement pleinement autonome dans ses champs de compétence, tel que le prévoyait originalement la Constitution.
As long as this is the case, Quebec cannot be fully autonomous in its areas of jurisdiction, as originally set out in the Constitution.

Les États membres et les associations européennes des transports ont été pleinement associés au processus d’élaboration des lignes directrices interprétatives.
Member States and European transport associations were fully involved in the process of preparation of the interpretative guidelines.

J’aimerais savoir qui appréciera au fond le respect de ces critères, notamment en ce qui concerne toutes ces démocraties arabes émergentes? Notre Parlement sera-t-il pleinement associé à l’évaluation du respect de la conditionnalité mise en place ou s’agira-t-il d’un pouvoir discrétionnaire du Conseil?
I would like to know who will actually assess whether these criteria are being complied with, especially as regards these emerging Arab democracies. Will our Parliament be fully involved in assessing compliance with the conditions that have been established, or will this be a discretionary power of the Council’s?

Cela est essentiel pour protéger la vie privée de nos concitoyens, afin de garantir une approche commune de toutes les activités de traitement des données au sein de l’Union européenne, et le Parlement sera, bien entendu, pleinement associé à la réforme du cadre juridique actuel étant donné que la procédure de codécision s’applique aussi aux domaines relevant anciennement du troisième pilier.
This is essential to protect the privacy of our citizens, to ensure a common approach to all data-processing activities within the European Union, and Parliament will, of course, be fully involved in the reform of the current legal framework since the codecision procedure also applies to the former third-pillar areas.

Elle rappelle que ce sera la première fois -et cela grâce à une proposition des Verts acceptée à la Commission des Affaires Etrangères- que le Parlement européen sera pleinement associé au processus de décision, en particulier si la clause de sauvegarde est activée -clause qui consiste à repousser l’adhésion d’un an, si l’un ou l’autre des deux pays n’est pas prêt en 2007.
She points out that this will be the first time – owing to a proposal made by the Group of the Greens/European Free Alliance and accepted by the Committee on Foreign Affairs – that the European Parliament will be fully involved in the decision process, particularly if the safeguard clause is implemented – a clause which consists of pushing back accession by one year, if either of the two countries is not ready by 2007.

Le Parlement sera bien entendu pleinement associé à la CIG.
Parliament will, of course, be fully involved in the IGC.

Le Parlement sera bien entendu pleinement associé à la CIG. L'Union européenne existe pour ses citoyens, que vous représentez, et ce sont leurs intérêts que doivent servir les réformes envisagées.
The European Parliament will, of course, be fully involved in the IGC. The European Union exists for its citizens, whom you represent, and the reforms we are planning must serve their interests.

L'Accord européen d'Association établit des relations étroites et durables entre les partenaires et contribue ainsi à la stabilité en Europe. Il a été conçu comme un instrument permettant aux PECOs d'être pleinement associés au processus d'intégration européenne.
Europe Agreements, which are a form of association agreement, are intended to contribute to stability in Europe by establishing close, long-term relations between the Union and its Central and Eastern European partners, allowing them to be fully associated with the process of European integration.

Il a été conçu comme un instrument permettant aux PECOs d'être pleinement associés au processus d'intégration européenne. L'Association créée ainsi doit régir les relations politiques, économiques et commerciales entre la Communauté et les partenaires de l'Europe centrale et orientale.
It was designed as an instrument which would enable Central and Eastern European countries to be fully associated with the European integration process and the Association which it establishes is intended to govern political, economic and trade relations between the Community and its partners in Central and Eastern Europe.