Vertaling van "sera évidemment intéressant " (Frans → Engels) :

Ce sera plutôt intéressant de voir comment le bibliothécaire en chef s'y prendra pour réexaminer ses exigences, parce qu'évidemment, on a dû les analyser et les étudier, et maintenant on est en train de les chiffrer.
It will be rather interesting to see what approach the chief librarian will take in reviewing his requirements, because obviously his requirements must have been analysed and studied, and now they're being costed.

Ayant obtenu les crédits pour créer la commission, puis les crédits pour ses projets, il sera évidemment très intéressant de voir, dans quelques années, les fruits de ce travail.
Obviously, having had some of the funding to establish the commission and then the funding to operationalize it, it would be very interesting to see, in a few years from now, the fruits of that labour.

Il sera évidemment intéressant, après ce vote, de connaître la réponse des libéraux à cette pétition.
Of course after the vote last night it will be interesting to see the result of the Liberals' response to this petition now.

En ce qui concerne l’ordre du jour, il sera évidemment intéressant d’entendre les points de vue du président du Parlement européen à propos des questions qui seront examinées par le Conseil européen, à savoir l’élargissement et notamment le problème de Kaliningrad sur lequel je reviendrai.
Bearing in mind the agenda before us, it will of course be particularly interesting to hear the views of the President of Parliament on the issues the Council will be discussing, that is, enlargement, and also the related subject of Kaliningrad, which I shall come back to.

Outre les propos intéressants que tiendra le président du Parlement, nous espérons évidemment aussi que la réunion s'avérera utile pour lui de même que pour l’Assemblée et que l’échange d’informations et d’idées sera utile pour la poursuite des travaux.
In addition to the contribution of the President of Parliament, it is of course our hope that the meeting, including the opportunity to exchange information and ideas for use in further work, will prove beneficial to the President of Parliament and Parliament as a whole.

Il m’est évidemment impossible de dire, au nom du Conseil, quelle sera sa réponse, mais je le remercie pour sa proposition et j’ajouterai que le Conseil s’intéresse, bien sûr, beaucoup à la question posée.
Naturally, I cannot, here on behalf of the Council, say what the answer will be, but I want to say thank you for the proposal and am also able to add that the Council is, of course, deeply engaged with the issues mentioned here.

M. Larry McCormick: C'est évidemment intéressant, et je suis persuadé que les organisations qui se proposeront comme agences de service seront des entreprises à but lucratif, mais quelle sera la capacité de ces entreprises de recouvrer les prêts des étudiants qui n'ont pas fait leurs paiements, et comment le gouvernement fédéral supervisera-t-il la chose?
Mr. Larry McCormick: Of course that's interesting, and I'm sure the stakeholders in regard to the service agency will be for-profit, but what ability will these companies have to collect on faulty student loans, and how will the federal government monitor that?

Seulement, évidemment, pour le Bloc québécois . Ils veulent se séparer et c'est tout ce qui les intéresse (1450) Ce ne sont pas les besoins de la population qui les intéressent, c'est d'avoir un bourgeois qui sera ambassadeur aux Nations Unies, un autre à Paris et un autre ailleurs, alors que les gens veulent qu'on crée des emplois et une stabilité économique pour les citoyens du Québec.
But, of course, the Bloc Quebecois is only interested in separating (1450) It is not interested in meeting the needs of the people, but rather in having bourgeois ambassadors at the UN, in Paris and elsewhere, whereas people want Quebec citizens to have jobs and economic stability.