Traduction de «évidemment très intéressant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai évidemment très intéressé à travailler avec le comité et avec cette Chambre.
I will of course be very pleased to work with the committee and with the house.

Mais parfois il s'agit d'une subvention Howard Hughes ou autre qui leur donne 1 million de dollars sans aucune condition, et c'est évidemment très intéressant pour un scientifique du calibre d'un prix Nobel.
But sometimes it's a Howard Hughes grant or whatever that gives them $1 million without any ties at all, and it's a pretty good thing for a Nobel-streamed scientist to go and get.

Il serait très intéressant, dans ce contexte, de voir, d’une part, quelles actions ou mesures préventives le bureau de la haute représentante a prévu, peut-être de concert avec les Nations unies ou l’Union africaine, pour empêcher qu’il en soit ainsi et il serait évidemment très intéressant de voir, d’autre part, les méthodes ou les mesures que le Bureau aimerait utiliser si cela devait se passer et au cas où le Nord-Soudan ne respecterait pas l’accord de paix signé et en lequel je crois profondément.
It would be very interesting from this perspective to see what preventative actions or preventative steps the Office of the High Commissioner has prepared in order to avoid this happening, perhaps in cooperation with the UN or the African Union, on the one hand, and it would be very interesting, of course, to see the method or steps the office would like to take if that does happen, and in the event that North Sudan does not comply with the peace agreement which was signed, and which I basically believe in.

Il est très intéressant de constater que le traité de Lisbonne fait de la protection des consommateurs une tâche horizontale, ce qui donne évidemment à ce domaine un poids nettement plus important.
It is very interesting to note that, in the Treaty of Lisbon, consumer protection has become a cross-sectional task, which naturally gives this area much greater strength.

Monsieur le Président, en ma qualité de secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, je suis évidemment très intéressé par cette motion d'adoption.
Mr. Speaker, as the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, I am very interested in this concurrence motion.

Je tiens d’ailleurs à remercier le député pour l’éclairage spécifique et évidemment très intéressant qu’il donne à cette problématique très grave.
Incidentally, I would like to thank the honourable Member for the specific and obviously very interesting light he has shed on this very serious problem.

Je conclus donc en disant, Mesdames et Messieurs les députés, que cet accord est évidemment important et qu’il peut être très intéressant pour l’Europe.
I shall conclude, therefore, by saying, ladies and gentlemen, that this agreement is clearly important and that it may be very valuable where Europe is concerned.

Bien entendu, les citoyens n'ont jamais donné leur avis là-dessus, mais si on leur demandait s'ils veulent payer d'autres impôts pour financer des partis politiques à Bruxelles, ils répondraient "non", évidemment. En revanche, les députés européens, quant à eux, répondent "oui" car ils sont très intéressés.
Of course, the citizens have never given their opinion on this, but if we asked them if they want to pay more taxes to fund political parties in Brussels, they would obviously say no. On the other hand, the MEPs would say yes, as this is of great interest to them.

Bien des membres du Sénat sont évidemment très intéressés par cette question, car nous l'avons déjà étudiée avec beaucoup de sérieux et de rigueur.
Of course, many members of the Senate have much interest in this subject because, in previous times, we studied it quite seriously and rigorously.

Si vous êtes en mesure de nous présenter quelque chose de certain qui démontre noir sur blanc qu'il y aura des gains environnementaux au niveau des gaz à effet de serre, nous sommes évidemment très intéressés à la chose.
If you are able to present us with something that clearly shows, in black and white, that there will be environmental gains in terms of greenhouse gases, we are obviously very interested in seeing that.