Traduction de «sera également absente » (Français → Anglais) :

Elle s'occupe aujourd'hui d'importantes affaires publiques, et j'ajoute qu'elle fait honneur au Sénat. Elle sera également absente demain.
She is absent today on important public business, bringing credit to the Senate, might I say.

(2) Lorsque à une assemblée des inspecteurs les opinions sont également partagées, l’avis d’un inspecteur absent doit être demandé afin de résoudre le différend; au cas où le différend ne peut être ainsi résolu, il le sera par le syndic, à moins que le différend ne se rapporte à la propre conduite du syndic ou à son propre intérêt, auquel cas le différend sera réglé par les créanciers ou le tribunal.
(2) In the event of an equal division of opinion at a meeting of inspectors, the opinion of any absent inspector shall be sought in order to resolve the difference, and in the case of a difference that cannot be so resolved, it shall be resolved by the trustee, unless it concerns his personal conduct or interest in which case it shall be resolved by the creditors or the court.

Je dois également faire savoir au comité que Mme Tremblay sera absente pour une période de six semaines à deux mois pour faire corriger un problème de hanche. Ainsi, elle pourra nous asséner des coups plus fermes, et cela lui donnera du temps pour planifier l'accueil qu'elle réservera au Comité des pêches à Rimouski, lorsque nous serons de passage vers le 19 mars.
And I should report to the committee as well that Madam Tremblay will be taking a six-week or two-month leave of absence so that she can get her hip strengthened so she can kick us harder, and it will give her some time to plan how she welcomes the fisheries committee into Rimouski when we get there sometime around March 19.

L'autorisation sera également refusée si les renseignements demandés sont incomplets ou absents.
Authorisation will also be refused if the information requested is incomplete or not given.

Dans le cas d'une petite entreprise ou activité économique, comme le disait Joyce en parlant du chef cuisinier qui a été formé et avec qui on a commencé à travailler, si vous êtes fin prêt à commencer mais que vous apprenez tout d'un coup que votre chef cuisinier va être absent pendant un an, il faut quand même penser au fait que non seulement cette personne sera absente pendant un an, mais également que vous êtes obligé de lui garder son poste, non?
In a small operation or business, with Joyce's reference to having the chef you've trained up and opened an operation with, if you're all set to go and all of a sudden you discover that chef is gone for a year, you have to keep in mind that the person is not just gone for a year, but that you have to hold that job for them too, right?