Vertaling van "mme tremblay sera " (Frans → Engels) :

Mme Tremblay sera absente pour un temps indéterminé.
Ms. Tremblay will be absent for an indefinite period of time.

Je suis sûr que Mme Bulte aurait quelque chose à ajouter, mais je vais d'abord donner la parole à M. McKay et ensuite brièvement à Mme Tremblay. Ce sera ensuite autour de Mme Bulte.
I'm sure Ms. Bulte could talk to that, but first Mr. McKay, and then briefly to Ms. Tremblay, and then briefly to Ms. Bulte.

Si vous voulez y présenter des instances, je suggère que vous vous adressiez au greffier du comité du patrimoine, parce que ce sera maintenant la priorité de ce comité, dont Mme Tremblay et moi sommes membres, comme Mme Lill.
Again, if you want to make representations there, I would suggest that you get to the clerk of the heritage committee, because this now is going to be the priority of the heritage committee, which Madame Tremblay and I sit on, as does Ms. Lill.

Je vais donner la parole à M. Nystrom, qui sera suivi de Mme Catterall, de M. Gallaway et de Mme Tremblay.
I'll go to Mr. Nystrom, and then I'll come back to Catterall, Gallaway, and Tremblay.

Je dois également faire savoir au comité que Mme Tremblay sera absente pour une période de six semaines à deux mois pour faire corriger un problème de hanche. Ainsi, elle pourra nous asséner des coups plus fermes, et cela lui donnera du temps pour planifier l'accueil qu'elle réservera au Comité des pêches à Rimouski, lorsque nous serons de passage vers le 19 mars.
And I should report to the committee as well that Madam Tremblay will be taking a six-week or two-month leave of absence so that she can get her hip strengthened so she can kick us harder, and it will give her some time to plan how she welcomes the fisheries committee into Rimouski when we get there sometime around March 19.