Vertaling van "sera totalement adaptée " (Frans → Engels) :

Et d’ajouter: «Notre stratégie sera adaptée aux divers besoins du pays en matière de développement, tout en nous permettant de mettre en œuvre les projets progressivement, en tenant compte des progrès concrets réalisés par les autorités maliennes en termes d’élaboration d’une feuille de route de transition et de rétablissement total de l’État de droit.
Commissioner Piebalgs added: "Our strategy will be tailor made to the various development needs of the country, while also enabling us to implement the projects gradually; in a way that reflects the Malian authorities' concrete progress in putting in place the transition roadmap and full restoration of the rule of law.

Nous avons procédé à une analyse en profondeur et en détail et, d'après les informations disponibles sur la base des hypothèses d'utilisation maximale, il y a encore un report de 33 millions d'euros en 1999, de 8,7 millions en 2000, d'environ 7 millions en 2001 et, même s'il est certain qu'en 2002, la situation sera totalement adaptée, les reports réapparaissent en 2003.
We have carried out a thorough and detailed analysis, and, according to the information available, on the basis of the maximum use envisaged there is still a surplus in 1999 of Euro 33 million, of 8.7 in 2000, of 7 million –approximately- in 2001 and, although it is clear that in 2002 the situation will be completely different, there will also be surpluses in 2003.

(7) Les parts de l'État membre de chaque BCN concernée dans le PIB total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des IFM des États membres qui ont adopté l'euro seront adaptées chaque fois que le PIB total aux prix du marché sera adapté conformément à l'article 29.3 des statuts, ou chaque fois que le nombre de gouverneurs siégeant au conseil des gouverneurs augmentera.
(7) The shares of each NCB's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS-MFIs of the Member States which have adopted the euro are to be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever the number of governors in the Governing Council increases.

considérant que le nouveau régime de soutien ne sera pas totalement appliqué avant la campagne de commercialisation 1995/1996; que, pour la période d'application transitoire ainsi que pour la période d'application définitive, la législation communautaire existante relative aux produits considérés devrait être adaptée; que ces adaptations devraient faire l'objet de règlements séparés,
Whereas the new support system will not be fully introduced before the marketing year 1995/96; whereas for the transitional, as well as for the definitive application period, existing Community legislation for the products concerned should be adapted; whereas these adaptations should be the subject of separate regulations,