Traduction de «stratégie sera adaptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégies de modification de l'activité physique adaptée au Canada : discussions / Discussions de Jasper
Strategies for change in adapted physical activity in Canada: proceedings / Jasper Talks

Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation
Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs

Symposium national sur les stratégies de changement relativement à l'activité physique adaptée au Canada
National Symposium on Strategies for Change in Adapted physical Activity in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et d’ajouter: «Notre stratégie sera adaptée aux divers besoins du pays en matière de développement, tout en nous permettant de mettre en œuvre les projets progressivement, en tenant compte des progrès concrets réalisés par les autorités maliennes en termes d’élaboration d’une feuille de route de transition et de rétablissement total de l’État de droit.
Commissioner Piebalgs added: "Our strategy will be tailor made to the various development needs of the country, while also enabling us to implement the projects gradually; in a way that reflects the Malian authorities' concrete progress in putting in place the transition roadmap and full restoration of the rule of law.

Pour profiter de notre immense potentiel et devenir un leader mondial dans le domaine de l'aquaculture, il faudra élaborer rapidement une stratégie qui intégrera les deux secteurs (pêche et aquaculture) et qui sera parfaitement adaptée au contexte canadien.
If we are to tap our huge potential and become a world leader in aquaculture, we must quickly develop a strategy that unites the two sectors (fisheries and aquaculture) and that is tailored to the Canadian situation.

Dans le cadre de cette stratégie, la coopération dans le domaine des transports sera adaptée aux besoins de chaque sous-région.
In line with this response, transport cooperation will be tailored to the needs of each sub-region.

6. met en avant la nécessité de combattre le décrochage scolaire précoce; souligne qu'en l'absence de mesures intégrées majeures, l'objectif de réduction du décrochage scolaire précoce inscrit dans la stratégie Europe 2020 ne sera pas atteint; invite tous les acteurs à assurer la transition entre l'enseignement ou la formation et le travail, grâce à un dialogue entre les personnes concernées, le secteur de l'éducation, les services de l'emploi et les services sociaux et familiaux, grâce à la création de meilleures connexions entre les systèmes de formation professionnelle initiale et continue et l'emploi des jeunes, afin d'encourager une formation adéquate, qui soit adaptée aux besoins des programmes de réinsertion dans le marché du travail offrant une seconde chance, et grâce à la mise en place de systèmes éducatifs en alternance;
6. Stresses the need to combat early school-leaving; stresses that without major integrated action, the Europe 2020 objective of reducing early school-leaving will not be achieved; calls on all actors to secure the transition from education and training to employment through dialogue among the individuals concerned, the education sector, employment services and social and family services, through better links between initial and further vocational training and youth employment so as to promote adequate training geared to the needs of labour market reintegration programmes offering a second chance, and through the introduction of dual education systems;

- L’application sur le terrain — qui incombe aux partenaires déjà actifs dans la région — sera adaptée aux objectifs de la présente stratégie.
- Implementation on the ground – the responsibility of the partners already active in the region – will be further aligned with the objectives and targets of the strategy.

Cette forme d’égalité sera donc un élément prioritaire des stratégies futures, et nous proposons, dans tous les documents concernés, des mesures adaptées susceptible de la faire progresser.
This form of equality will therefore be a very high priority component of future strategies and we are proposing appropriate measures that may advance this issue in all of the relevant documents.

Les autorités nationales seront tenues d'élaborer une stratégie nationale, en liaison avec les autorités publiques chargées de la santé et de l'éducation et en association avec l'industrie et les parties intéressées, stratégie qui sera bien entendu adaptée aux préférences nationales.
National authorities would have to draw up a national strategy in conjunction with public health and education authorities, also involving the industry and interest groups, tailored of course to national preferences.

La recherche future sera adaptée à l'analyse de l'impact du changement climatique, et les stratégies de mitigation et d'adaptation.
Future research will be adapted to climate change impact analysis, mitigation and adaptation strategies.

La stratégie sera régulièrement évaluée et ses priorités adaptées, le cas échéant, pour suivre l'évolution de l'opinion publique.
The strategy will be regularly evaluated and its priorities adapted, if necessary, according to the evolution of public opinion.

La stratégie visant à intégrer la protection de l'environnement et le développement durable dans les politiques du marché intérieur, qui sera communiquée au Conseil européen de Göteborg, sera révisée à intervalles réguliers et adaptée, le cas échéant.
The Strategy for integration of environmental protection and sustainable development into internal market policy, to be forwarded to the Göteborg European Council, will be reviewed at regular intervals and adjusted, when necessary.